Traduction de «borstkanker veel minder » (Néerlandais → Français) :

Het screeningprogramma inzake borstkanker heeft enkel betrekking op vrouwen tussen de 50 en 60 jaar en is bijvoorbeeld veel minder ontwikkeld dan in Australië, waar het loopt over de leeftijd van 40 tot 65 jaar.
Il est donc beaucoup moins développé qu'en Australie, par exemple, où le programme équivalent s'adresse aux femmes âgées de 40 à 65 ans.

We moeten het bij hen als een zeldzame ziekte beschouwen, aangezien borstkanker veel minder voorkomt bij mannen dan bij vrouwen.
Nous devons le considérer comme une maladie rare, car il est bien moins fréquent que chez les femmes.

Er zullen nu immers veel minder centra en ziekenhuizen dan vroeger een erkenning krijgen om patiënten met borstkanker te behandelen.
En effet, beaucoup moins de centres et hôpitaux que par le passé recevront un agrément pour traiter des patientes souffrant d'un cancer du sein.

De gezondheidswinst bij het screenen van vrouwen tussen 40 en 50 jaar is veel kleiner dan bij vrouwen vanaf 50 jaar omdat borstkanker bij die groep minder frequent voorkomt.
Le gain de santé lors du dépistage de femmes âgées de 40 à 50 ans est nettement moindre que chez les femmes à partir de 50 ans, le cancer du sein étant moins répandu parmi ce groupe.