Vertaling van "boetes variëren naargelang " (Nederlands → Frans) :

De boetes variëren naargelang het aantal op de listing te vermelden belastingplichtige afnemers.
Les amendes fluctuent en fonction du nombre de clients assujettis qui devaient figurer sur cette liste.

Samenvattend kan worden geconcludeerd dat niet alleen de bedragen van de boetes sterk variëren naargelang de lidstaat, maar ook de soorten sancties waarin de lidstaten voorzien alsmede de indeling in categorieën van inbreuken op de sociale voorschriften.
En résumé, il peut être affirmé que non seulement le montant des amendes, mais aussi les types des sanctions prévues et la catégorisation de chacune des infractions à la législation sociale diffèrent largement d'un État membre à l'autre.

De wet van 24 december 2002 vervangt die sanctie door administratieve boetes die variëren naargelang van de ernst van de inbreuk.
La loi du 24 décembre 2002 remplace cette sanction par des amendes administratives selon une gradation qui tient compte de la gravité des sanctions.