Traduction de «boekjaar 2011 toegekende » (Néerlandais → Français) :

Art. 24. Voor het boekjaar 2012 genieten de verenigingen ter bevordering van de huisvesting die op de inwerkingstredingdatum van dit besluit de criteria van artikel 24, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2004 betreffende de sociale huisvestingsinstellingen, zoals gewijzigd bij dit besluit, naleven, een jaarlijkse toelage gelijk aan honderd vijftig percent van het voor het boekjaar 2011 toegekende bedrag.
Art. 24. Pour l'exercice 2012, les associations de promotion du logement qui respectent les critères de l'article 24, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2004 relatif aux organismes à finalité sociale tel que modifié par le présent arrêté, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient d'une subvention annuelle égale à cent cinquante pourcent du montant accordé pour l'exercice 2011.

De regularisatie van de toeslagen betreffende het boekjaar 2010 zal worden uitgevoerd in één keer vóór het einde van de maand juni van het jaar 2011 op basis van de vereffening van de aanvullende financieringen toegekend door de Regering van het Waalse Gewest.
La régularisation des suppléments relatifs à l'exercice 2010 sera effectuée en une seule fois avant la fin du mois de juin de l'année 2011 sur la base de la liquidation des financements complémentaires alloués par le Gouvernement de la Région wallonne.