Traduction de «aanvullende financieringen toegekend » (Néerlandais → Français) :

De regularisatie van de toeslagen betreffende het boekjaar 2010 zal worden uitgevoerd in één keer vóór het einde van de maand juni van het jaar 2011 op basis van de vereffening van de aanvullende financieringen toegekend door de Regering van het Waalse Gewest.
La régularisation des suppléments relatifs à l'exercice 2010 sera effectuée en une seule fois avant la fin du mois de juin de l'année 2011 sur la base de la liquidation des financements complémentaires alloués par le Gouvernement de la Région wallonne.

b) Bij toepassing van de driedelige raamovereenkomst voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011 van 24 februari 2011 wordt vanaf 2010 een tweede vast gedeelte toegekend aan de werknemers als aanvulling op het eerste op basis van de aanvullende financieringen toegekend door de Waalse Gewestregering.
b) En application de l'accord-cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 du 24 février 2011, à partir de 2010 une deuxième partie fixe est octroyée aux travailleurs en complément de la première sur la base des financements complémentaires alloués par le gouvernement de la Région wallonne.