Vertaling van "boekhoudkundige processen werden " (Nederlands → Frans) :

Evenmin werden de aanvaardbare risico’s vastgesteld voor de budgettaire, boekhoudkundige en financiële processen.
De même, les niveaux de risques acceptables liés aux processus budgétaires, comptables et financiers n’ont pas encore été fixés.

De boekhoudkundige processen werden herzien en er werd een nieuwe software geïnstalleerd die erover moet waken dat de facturen binnen de wettelijk gestelde termijn worden betaald.
Les processus comptables ont été revus et un nouveau logiciel comptable a été installé pour veiller à ce que les factures soient liquidées dans le délai prévu par la loi.

De boekhoudkundige processen werden herzien en per 1 januari 2005 werd een nieuwe software geïnstalleerd die erover moet waken dat de facturen binnen de wettelijk gestelde termijn worden gekweten.
Les processus comptables ont été revus et un nouveau logiciel comptable a été installé au 1 janvier 2005 pour veiller à ce que les factures soient liquidées dans le délai prévu par la loi.

Meer in het bijzonder werd nagegaan of de aanvaardbare niveaus voor de risico's verbonden aan de strategische en operationele doelstellingen of voor de budgettaire, boekhoudkundige en financiële processen werden vastgesteld en of de leidinggevende al heeft gerapporteerd over het interne controlesysteem.
Le questionnaire visait plus spécifiquement à vérifier si des niveaux acceptables de risques liés aux objectifs stratégiques et opérationnels ou aux processus budgétaires, comptables et financiers avaient déjà été fixés, et si les dirigeants des services concernés avaient déjà fait rapport à propos du système de contrôle interne.