Traduction de «boekhoudkundige normen rechtstreeks zullen kunnen raadplegen » (Néerlandais → Français) :

Kan men uit die maatregel afleiden dat de VZW's de Commissie voor Boekhoudkundige Normen rechtstreeks zullen kunnen raadplegen ?
Peut-on déduire de cette disposition que les ASBL pourront consulter directement la Commission des normes comptables ?

Bijgevolg heeft dit artikel niet enkel tot doel om de personen die de Algemene Nationale Gegevensbank rechtstreeks zullen kunnen bevragen door middel van een opleiding in staat te stellen om de gegevens met kennis van zaken te raadplegen, maar ook om hen te responsabiliseren wanneer ze de gegevensbank gebruiken.
Cet article a dès lors pour but non seulement de permettre, par la formation, aux personnes qui disposeront de l'interrogation directe de la Banque de données Nationale Générale de consulter les données en connaissance de cause mais aussi de les responsabiliser lors de son utilisation.

De indiener verwijst naar de verklaringen van de minister die tijdens de algemene bespreking heeft bevestigd dat de VZW's zich rechtstreeks tot de Commissie voor boekhoudkundige normen kunnen wenden voor advies.
L'auteur se réfère aux déclarations de la ministre, qui a confirmé, au cours de la discussion générale, que les ASBL pouvaient s'adresser directement à la Commission des normes comptables pour obtenir des avis.

Om de situatie op te helderen, stelt zij voor in de wet te vermelden dat de verenigingen zich rechtstreeks tot de Commissie voor boekhoudkundige normen kunnen wenden om advies te krijgen over hun boekhouding.
Pour clarifier la situation sur ce point, elle propose de mentionner, dans la loi, que les associations peuvent s'adresser directement à la Commission des normes comptables pour obtenir un avis en matière comptable.

De vragen voor advies en uitleg zullen vanaf dan rechtstreeks tot deze commissie kunnen worden gericht, die trouwens zeer nauw betrokken was bij het uitwerken van de twee koninklijke besluiten die de nieuwe boekhoudkundige regels definiëren.
Les demandes d'avis et d'explication pourront dès lors directement être adressées à cette commission, qui a, du reste, été étroitement impliquée dans l'élaboration des deux arrêtés royaux définissant les nouvelles règles comptables.

Zij zal via haar forum van belanghebbenden een breed spectrum van partners raadplegen, waaronder personen die rechtstreeks door een van de drie ziekten zijn getroffen, en die een sterkere stem op wereldvlak zullen kunnen hebben.
Elle consultera un grand nombre de partenaires à travers son Forum des parties intéressées où il y aura aussi des personnes directement affectées par les trois maladies, qui pourront mieux faire entendre leur voix au niveau mondial.