Vertaling van "bodemattest werd afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Een vrijstelling, met inbegrip van degene die goedgekeurd is geacht, is slechts geldig als vooraf een geldig bodemattest werd afgeleverd door het Instituut.
Une dispense, en ce compris celle réputée accordée, n'est valide que si une attestation du sol valide a déjà été délivrée au préalable par l'Institut.

§ 5 Indien het bodemattest dat werd afgeleverd voor een terrein in categorie 0 of een categorie die overlapt met de categorie 0 nog steeds geldig is, en er na het afleveren ervan bodemstudies of -werken werden uitgevoerd, dan vervolledigen de gelijkvormigheidsverklaring en de slotverklaring van deze studies of werken de inhoud van het bodemattest en doen deze de geldigheid ervan niet vervallen.
§ 5 Lorsque l'attestation du sol délivrée pour une parcelle en catégorie 0 ou une catégorie superposée à la catégorie 0 est toujours valide et que des études ou des travaux ont été réalisés subséquemment, la déclaration de conformité et la déclaration finale de ces études ou ces travaux complèteront le contenu de l'attestation du sol et la maintiendront toujours valide.

Die raming van de venale waarde werd uitgevoerd in de veronderstelling dat een blanco bodemattest kan worden afgeleverd door OVAM en dat het goed vrij is van gebruik.
Ce montant représente la valeur vénale en supposant que l'attestation de sol précise être délivrée par l' Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) et que le bien soit libre d'occupation.