Vertaling van "bob-campagnes keert dezelfde kritiek " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks keert er echter dezelfde kritiek terug: de nadruk ligt meer op kwantiteit dan kwaliteit.
Chaque année, la même critique se fait jour: l'accent est davantage mis sur la quantité que sur la qualité.

Jaarlijks bij de start van de BOB-campagnes keert dezelfde kritiek terug: de nadruk ligt meer op de kwantiteit van de controles dan op de kwaliteit.
Chaque année lors du lancement de la campagne BOB, la même critique est émise: l'accent est placé davantage sur la quantité des contrôles que sur leur qualité.

2. Op basis van dezelfde berekening, schatten we de uitvoeringskost van de deelname van de federale wegpolitie aan deze campagnes op ongeveer: - 368.000 euro voor de BOB-campagne 2008/2009; - 338.000 euro voor de BOB- campagne 2007/2008; - 309.000 euro voor de BOB- campagne 2006/2007.
2. Sur base du même calcul, nous estimons le coût de la participation de la police fédérale de la route à ces campagnes à approximativement: - 368.000 euros pour la campagne BOB 2008/2009; - 338.000 euros pour la campagne BOB 2007/2008; - 309.000 euros pour la campagne BOB 2006/2007.

Naast de kritiek op de spreiding van de controles tijdens de BOB-campagne zelf, is er de vraag om meer gespreid over het jaar te controleren.
Outre la critique émise à l'égard de la répartition des contrôles pendant la campagne BOB proprement dite, des voix s'élèvent pour réclamer un étalement des contrôles sur l'ensemble de l'année.