Traduction de «board of pardons and paroles » (Néerlandais → Français) :

- urgently appealed to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence.
- urgently appealed to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence.

De beslissing behoort bij de staatssecretaris, op voorstel van de « Parole Board » (§§ 59-64 van de « Criminal Justice Act 1967 »).
La décision appartient au secrétaire d'État, sur proposition du « Parole Board » (§§ 59-69 du « Criminal Justice Act 1967 »).

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regering van de Verenigde Staten, de State Board of Pardons and Paroles van Georgia en de procureur-generaal van Georgia.
5. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement des États-Unis, au State Board of Pardons and Paroles de Géorgie et au procureur général de Géorgie.

3. doet een dringend beroep op de State Board of Pardons and Paroles van Georgia om het doodvonnis in te trekken;
3. exhorte le State Board of Pardons and Paroles (l'administration des amnisties et des libérations conditionnelles) de Géorgie à commuer la condamnation à mort de Troy Davis;

3. doet een dringend beroep op de State Board of Pardons and Paroles van Georgia om het doodvonnis in te trekken;
3. exhorte le State Board of Pardons and Paroles de Géorgie à commuer la sentence de mort;

Een kopie daarvan werd aan de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken evenals aan de Board of Pardon van de staat Pennsylvania toegezonden.
Une copie de cette lettre a été envoyée au secrétaire d'État américain ainsi qu'au Board of Pardon de l'Etat de Pennsylvanie.

Zo kreeg de Belgische ambassadeur te Washington in juli 1994 opdracht een schriftelijk gratieverzoek in te dienen bij de goeverneur van de staat Pennsylvania, met copie aan de Amerikaanse minister van Buitenlandse zaken en de «Board of Pardon» van de staat Pennsylvania.
Ainsi, l'ambassadeur de Belgique à Washington a reçu instruction en juillet 1994 de déposer une demande de grâce, par écrit, auprès du gouverneur de l'État de Pennsylvanie, avec copie au ministre américain des Affaires étrangères et au «Board of Pardon» de l'État de Pennsylvanie.