Traduction de «parole » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het onontbeerlijk is dat de Stad Nijvel over een gebouw met een grote oppervlakte zou beschikken om de « Académie de musique, de danse et des arts de la parole » te ontvangen;
Considérant qu'il est indispensable que la ville de Nivelles dispose d'un bâtiment de grande contenance pour accueillir l'Académie de musique, de danse et des arts de la parole;

2) Plaatsvervangend lid : Mevr. Joëlle RIHON, leraar aan de " Académie des Arts de la Ville de Bruxelles" en aan de " Académie de musique, de danse et des arts de la parole de Berchem-Sainte-Agathe" ;
2) Suppléante : Mme Joëlle RIHON, professeur à l'Académie des Arts de la Ville de Bruxelles et à l'Académie de musique, de danse et des arts de la parole de Berchem-Sainte-Agathe;

- De heer Carlo Giannone, directeur van de Académie de musique, danse et arts de la parole d'Anderlecht;
- M. Carlo Giannone, directeur de l'Académie de musique, danse et arts de la parole d'Anderlecht;

- De heer Frédéric Debecq, directeur van de Académie de musique, danse et arts de la parole d'Evere,
- M. Frédéric Debecq, directeur de l'Académie de musique, danse et arts de la parole d'Evere,

- Mevr. Isabelle Roussey, directrice van de Académie de musique et des arts de la parole de Waterloo;
- Mme Isabelle Roussey, directrice de l'Académie de musique et des arts de la parole de Waterloo;

- Mevr. Patricia Dacosse, directrice van de Académie de musique, de danse et des arts de la parole de Nivelles.
- Mme Patricia Dacosse, directrice de l'Académie de musique, de danse et des arts de la parole de Nivelles.

- urgently appealed to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence.
- urgently appealed to the Georgia State Board of Pardons and Paroles to commute Troy Davis' death sentence.

3. doet een dringend beroep op de State Board of Pardons and Paroles van Georgia om het doodvonnis in te trekken;
3. exhorte le State Board of Pardons and Paroles de Géorgie à commuer la sentence de mort;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regering van de Verenigde Staten, de State Board of Pardons and Paroles van Georgia en de procureur-generaal van Georgia.
5. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement des États-Unis, au State Board of Pardons and Paroles de Géorgie et au procureur général de Géorgie.

3. doet een dringend beroep op de State Board of Pardons and Paroles van Georgia om het doodvonnis in te trekken;
3. exhorte le State Board of Pardons and Paroles (l'administration des amnisties et des libérations conditionnelles) de Géorgie à commuer la condamnation à mort de Troy Davis;