Traduction de «blz 86-88 bruno » (Néerlandais → Français) :

(3) Zie parlementaire vraag nr. 1 van de heer Marcel Hendrickx van 28 juli 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, blz. 86-88. Als antwoord op die vraag heeft de minister bevestigd dat de circulaires van de administratie door de eigen ambtenaren moeten worden nageleefd.
(3) Cf. Question parlementaire nº 1 de M. Marcel Hendrickx du 28 juillet 1999, Questions et Réponses, Chambre, pp. 86-88, suite à laquelle le ministre a confirmé la force obligatoire des circulaires de l'administration à l'égard de ses propres fonctionnaires.

5. In het kader van de toepassing van artikel 90, § 1, in combinatie met artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag, mogen Lid-Staten bedrijven met exclusieve of speciale rechten noch ongerechtvaardigd gedrag noch afspraken tot concurrentiebeperking opleggen of daartoe aanzetten (zie onder andere arrest EHJ van 13 december 1991, zaak C-18/88 RTT, verz., blz. 5941 en arrest EHJ van 18 juni 1991, zaak C-260/89 ERT, verz., blz. I-2925).
5. Dans le cadre de l'application de l'article 90, § 1 , en combinaison avec les articles 85 et 86 du traité C.E., les États membres ne peuvent ni encourager ni imposer aux entreprises bénéficiaires des droits exclusifs ou spéciaux, des comportements abusifs ou la mise en place d'accords restrictifs de la concurrence (voir inter alia arrêt de la C.J.C.E. du 13 décembre 1991, aff. C-18/88 R.T.T., Rec., p. 5941 et arrêt de la C.J.C.E. du 18 juin 1991, aff. C-260/89 E.R.T., Rec., p. I-2925).

Ik verwijs dan ook naar de respectievelijke antwoorden van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (schriftelijke vraag nr. 3-6590, Vragen en Antwoorden nr. 3-88, blz. 9949) en/of van de minister van Leefmilieu en Pensioenen (schriftelijke vraag nr. 3-6595, Vragen en Antwoorden nr. 3-86, blz. 9529) terzake.
Je me réfère donc aux réponses respectives du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (question écrite nº 3-6590, Questions et Réponses nº 3-88, p. 9949) et/ou du ministre de l'Environnement et des Pensions (question écrite nº 3-6595, Questions et Réponses nº 3-86, p. 9529) à cette question.

(6) Richtlijn 88/166/EEG van de Raad van 7 maart 1988 ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in zaak 131/86 (vernietiging van Richtlijn 86/113/EEG van de Raad van 25 maart 1986 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van legkippen en batterijen) (PB L 74 van 19. 3. 1988, blz. 83).
(6) Directive 88/166/CEE du Conseil du 7 mars 1988 relative à l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire 131-86 (annulation de la directive 86/113/CEE du Conseil du 25 mars 1986 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses en batterie) (JO L 74 du 19. 3. 1988, p. 83).

Veehouderij 49. Richtlijn 88/166/EEG van de Raad van 7 maart 1988 ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in zaak 131/86 (vernietiging van Richtlijn 86/113/EEG van de Raad van 25 maart 1986 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van legkippen in batterijen) (PB nr. L 74 van 19. 3. 1988, blz. 83).
Élevage 49. Directive 88/166/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, relative à l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire 131/86 (annulation de la directive 86/113/CEE du Conseil, du 25 mars 1986, établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses en batterie) (JO n° L 74 du 19. 3. 1988, p. 83).

V. Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 (PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 841/88 (PB nr. L 87 van 31. 3. 1988, blz. 3).
V. Règlement (CEE) no 1336/86 du Conseil, du 6 mai 1986 (JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 21), modifié par le règlement (CEE) no 841/88 (JO no L 87 du 31. 3. 1988, p. 3).

(1) Zie Beschikking 88/501/EEG van de Commissie van 26 juli 1988 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (IV/31.043 - Tetra Pak I (BTG-licentie)) (PB nr. L 272 van 4. 10. 1988, blz. 27).
(4) Voir la décision 88/501/CEE de la Commission, du 26 juillet 1988, relative à une procédure d'application des articles 85 et 86 du traité CEE [IV/31.043 - Tetra Pak I (licence BTG)] (JO no L 272 du 4. 10. 1988, p. 27).

- Blz : 61-66 Thierry Giet ,PS - Blz : 66-69 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 64-71 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 71,72 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Blz : 72-74 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 74-76 Bart Laeremans ,VB - Blz : 80-86 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 86-88 Bruno Stevenheydens ,VB - Blz : 51-53,88-91 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Blz : 91,92 Bert Schoofs ,VB - Blz : 43-50,92-95 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 95 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 95-97
- Page(s) : 61-66 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 66-69 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 64-71 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 71,72 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Page(s) : 72-74 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 74-76 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 80-86 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 86-88 Bruno Stevenheydens ,VB - Page(s) : 51-53,88-91 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 91,92 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 43-50,92-95 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 95 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 95-97