Vertaling van "blz 17 staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

Staatssecretaris Verherstraeten verwijst naar de toelichting die voorafgaat aan het voorstel, waar men leest : « De territoriale bevoegdheid voor de Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken is identiek (aangezien zij hetzelfde wettelijk bepaalde rechtsgebied bestrijken), maar wordt beperkt door de taal van de rechtspleging. « (stuk Senaat, nr. 3-159/1, blz. 17)
Le secrétaire d'État, M. Verherstraeten, renvoie aux développements précédant cette proposition, où l'on peut lire: « La compétence territoriale des tribunaux francophones et des tribunaux néerlandophones est identique (puisqu'ils couvrent le même ressort défini par la loi), mais elle est limitée par la langue de la procédure » (doc. Sénat, nº 3-159/1, p. 17).

Om vrijwillige initiatieven inzake armoedebestrijding te belonen stelt het Plan voor wat volgt: “ De staatssecretaris voor Armoedebestrijding zal een Jaarlijkse Prijs voor armoedebestrijding in het leven roepen om innovatieve ideeën ter zake te ondersteunen, en dit binnen het kader van zijn budget ” (Voorstel 6, blz. 17).
Pour récompenser les initiatives bénévoles de lutte contre la pauvreté, le Plan propose : « Le secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté, dans le cadre de son budget, mettra en place un Prix annuel de Lutte contre la Pauvreté pour favoriser et encourager les idées innovantes en la matière» (Proposition 6, p. 12).

- Blz : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5,6,8,12,17 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 18,19
- Page(s) : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5,6,8,12,17 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 18,19

- Blz : 3,17,18 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4,6,11-13 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 4 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8-11 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 10,18,19 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 13-17 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 3,17,18 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4,6,11-13 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 4 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8-11 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 10,18,19 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 13-17 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2013/2014-0 Mantelzorg voor personen met een grote zorgbehoefte.- Statuut.- Rechten P0194 02/04/2014 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 17 Valérie De Bue ,MR - Blz : 18 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 18 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 20 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 21
- Discussion générale 2013/2014-0 Aidant de personnes en situation de très grande dépendance.- Statut.- Droits P0194 02/04/2014 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 17 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 18 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 18 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 20 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 21

- Blz : 6-19 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 10,11 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 11 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 14-18,22,25 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 17,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 6-19 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 10,11 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 11 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 14-18,22,25 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 17,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2006/2007-0 Ontwerp nr. 2761 : art. 172 tot 174 en art. 225 (nieuw) Beheer van de Nationale Loterij.- Bekrachtiging van het samenwerkingsakkoord van 17 november 2006 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap : elektronische communicatienetwerken 51K2760026 Karine Lalieux ,PS - Blz : 4 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 4
- Discussion 2006/2007-0 Projet n° 2761 : art. 172 à 174 et art. 225 (nouveau) Gestion de la Loterie nationale.- Assentiment à l'accord de coopération du 17 novembre 2006 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone : réseaux de communications électroniques 51K2760026 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 4 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 4