Vertaling van "blz 11 staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

Desondanks en voor al wat dienstig is verwijs ik naar punt 1.11.1 van het regeerakkoord van 10 oktober 2014 waaruit blijkt dat de elektronische facturering in het kader van de administratieve vereenvoudiging verder zal worden gestimuleerd door en met de overheid in een voorbeeldfunctie (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/001) De heer Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, is bevoegd voor de verdere uitbouw van de elektronische factuur (zie vraag nr. 20 van 25 november 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11, blz. 161)
Néanmoins et à toutes fins utiles, je me réfère au point 1.11.1 de l'accord de gouvernement du 10 octobre 2014 qui dispose que, dans le cadre de la simplification administrative, la facturation électronique continuera à être stimulée par le gouvernement qui servira lui-même d'exemple en la matière (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Monsieur Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est compétent en ce qui concerne le développement de la facturation électronique (voir question n° 20 du 25 novembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 11, p. 161)

Aansluitend bij de regeringsinitiatieven over de administratieve impactfiche en de administratieve lastentoets, waarvan melding werd gemaakt door de staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister in zijn uiteenzetting bij de bespreking van het wetsvoorstel tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie (Parl. St., Kamer, doc. 51-0029/009, blz. 11), zou, naar het voorbeeld van de verplichte voorafgaande milieu-effectenrapporten, er een rapport kunnen worden vereist, waarin de doelstelling, redelijke verantwoording en verwachte gevolgen van de wetgevende norm klaar worden uiteengezet.
En complément des initiatives du gouvernement relatives à la fiche d'impact administratif et au test concernant les charges administratives, dont le secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, a fait mention dans son exposé lors de l'examen de la proposition de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif (do c. Chambre, 51-0029/009, p. 11), on pourrait exiger la rédaction d'un rapport décrivant avec précision l'objectif, la justification raisonnable et les conséquences escomptées de la norme législative, à l'instar des rapports d'incidence sur l'environnement requis à titre préalable.

Mevrouw de T' Serclaes vestigt er de aandacht op dat de staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging bij de behandeling van het wetsvoorstel tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de Wetsevaluatie, in de Kamer met betrekking tot de wetsevaluatie ex ante heeft verklaard dat « bij 80 % van de wetten het initiatief uitgaat van de regering. Er worden heel weinig wetsvoorstellen aangenomen » (verslag van de heer Borginon, stuk Kamer, nr. 51-29/9, blz. 11).
Mme de T' Serclaes attire l'attention sur le fait que, lors de l'examen à la Chambre de la proposition de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, le secrétaire d'État à la Simplification administrative a déclaré à propos de l'évaluation de la législation ex ante que « 80 % des lois proviennent de l'initiative du gouvernement et que très peu de propositions de loi sont adoptées » (rapport de M. Borginon, doc. Chambre, nº 51-29/9, p. 11).

De staatssecretaris heeft er in de Kamer op gewezen dat de administratie daartoe over twee instrumenten beschikt, namelijk de administratieve impactfiche en de administratieve lastentoets (l.c., blz. 11-12).
À la Chambre, le secrétaire d'État a indiqué que l'administration dispose à cet effet de deux instruments, à savoir la fiche d'impact administratif et le test concernant les charges administratives (op.cit. pp. 11-12).

De staatssecretaris verwijst naar zijn verklaring hierover in de kamercommissie (zie stuk Kamer, nr. 53-2140/5, blz. 104). Spreker wil echter de nadruk leggen op het laatste lid betreffende de pariteit binnen het coördinatiecomité, die bijdraagt « tot het communautaire evenwicht dat globaal wordt gezocht in het institutionele akkoord van 11 oktober 2011, en in het bijzonder in deze hervorming».
Le secrétaire d'État renvoie à la déclaration qu'il a faite à ce sujet en commission de la Chambre (voir doc. Chambre, nº 53-2140/5, p. 104).Il souhaite toutefois en expliciter le dernier alinéa, relatif à la parité au sein du comité de coordination, qui « participe à l'équilibre communautaire qui est recherché, d'une manière générale, dans l'accord institutionnel du 11 octobre 2011, et en particulier dans la réforme à l'examen».

- Blz : 6,9,10 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 6,11 Jef Van den Bergh ,CD&V - N-VA - Blz : 6,8,10,11 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 6 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 8-10 Linda Musin ,PS - Blz : 9,10 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 11 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Blz : 11 Bruno Tobback ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 11 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - N-VA - Blz : 11
- Page(s) : 6,9,10 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 6,11 Jef Van den Bergh ,CD&V - N-VA - Page(s) : 6,8,10,11 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 6 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 8-10 Linda Musin ,PS - Page(s) : 9,10 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 11 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Page(s) : 11 Bruno Tobback ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 11 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - N-VA - Page(s) : 11

P0220 28/06/2006 Paul Tant ,CD&V - Blz : 3-11 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-11 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 7 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 7,8 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 8 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 9 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 10 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 41
P0220 28/06/2006 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 3-11 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-11 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 7 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 7,8 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 8 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 10 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 41

- Blz : 3,17,18 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4,6,11-13 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 4 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8-11 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 10,18,19 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 13-17 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 3,17,18 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4,6,11-13 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 4 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8-11 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 10,18,19 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 13-17 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Blz : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5,6,8,12,17 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 18,19
- Page(s) : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5,6,8,12,17 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 18,19