Traduction de «blz 14 andré » (Néerlandais → Français) :

Gelet op wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.1; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 april 2016; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van de OESO; Overwegende dat de Raad van de OESO op 14 december 2015 de begroting van de OESO voor het financieel boekjaar 2016 heeft goedgekeurd; Overwegende dat het Begrotingscomité van de OESO op 26 januari 2016 de omvang van de bijdragen 2016 aan de programmabegroting voor chemische producten van de OESO heeft goedgekeurd; Overwegende dat België, als lid van de OESO, moet bijdragen tot de goede werking van het Programma chemische producten Deel II van deze internationale organisatie, dat het programma voor chemische producten omvat; Overwegende dat het programma voor chemische producten van de OESO een ideaal kader instelt voor de uitwerking van activiteiten betreffende gevaarlijke chemische producten; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van 23.455,37 euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt aan de OESO verleend als Belgische bijdrage voor 2016 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer: J.P. Morgan AG, Frankfurt Taunus Turm, Taunustor 1 D-60310 Frankfurt/Main Germany Code IBAN : DE95501108006161603441 BLZ : 50110800 Code SWIFT = BIC : CHASDEFX Titularishouder : OCDE Rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 France Rekeningnummer : 6161603441 Referentie : Programma voor chemische producten 2016 Art. 2. Het in artikel 1 vermelde bedrag zal in eenmaal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is, en de aanvraag tot ...
Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, programme 25.55.1 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 avril 2016 ; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Considérant que la Belgique fait partie des pays membres de l'OCDE ; Considérant que le Conseil de l'OCDE a approuvé le budget de l'OCDE pour l'exercice financier 2016 le 14 décembre 2015 ; Considérant que le Comité du Budget de l'OCDE a approuvé le barème des contributions 2016 au budget du programme sur les produits chimiques de l'OCDE le 26 janvier 2016 ; Considérant qu'en tant que pays membre de l'OCDE, la Belgique doit contribuer au bon fonctionnement du Programme produits chimiques Partie II de cette organisation internationale, qui inclut le programme sur les produits chimiques ; Considérant que le programme sur les produits chimiques de l'OCDE constitue un cadre idéal pour l'exécution d'activités concernant les produits chimiques dangereux ; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant de 23.455,37 euros à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est alloué à l'OCDE à titre de contribution belge pour 2016, et sera versé au compte suivant : J.P. Morgan AG, Frankfurt Taunus Turm, Taunustor 1 D-60310 Frankfurt/Main Germany Code IBAN : DE95501108006161603441 BLZ : 50110800 Code SWIFT= BIC : CHASDEFX Intitulé du compte : OCDE Rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16 France Numéro de compte : 6161603441 Référence : Programme des produits chimiques 2016 Art. 2. Le montant mentionné à l'article 1 sera liquidé en une fois dès signature du présent arrêté, et dès présentation de la demande de payement.

Met Jean-Victor Louis en André Alen moet ervan worden uitgegaan dat de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen « gemengde verdragen » zijn in de zin van artikel 167, § 4 (oude artikel 68, § 4,), van de Grondwet en dat de nadere regels voor het sluiten van zulke verdragen die bepaald zijn in het samenwerkingsakkoord waarin de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, in artikel 92bis, § 4ter, voorziet op deze verdragen van toepassing zijn »» (stuk Senaat, nr. 5-576/1, blz. 13 en 14).
Il faut considérer avec Jean-Victor Louis et André Alen que « les traités instituant les (Communautés européennes) sont des « traités mixtes » au sens de l'article 167, § 4 (ancien article 68, § 4) de la Constitution et les modalités prévues pour la conclusion de tels traités par l'accord de coopération prévu par la loi spéciale de réformes institutionnelles, en son article 92bis, § 4ter, s'appliquent à ces traités »» (do c. Sénat, nº 5-576/1, pp. 13 et 14).

III. Antwoorden van de heer Thijs (p. 16-21) 53K1413001 Tanguy Veys ,VB - Blz : 9 André Frédéric ,PS - Blz : 9,10 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 10,11 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 11,12 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 12,13 Valérie De Bue ,MR - Blz : 13 David Geerts ,sp.a - Blz : 13,14 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
III. Réponses de M. Thijs (p. 16-21) 53K1413001 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 9 André Frédéric ,PS - Page(s) : 9,10 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 10,11 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 11,12 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 12,13 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 13 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 13,14 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1515004 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 13,15 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14,15 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 14 André Perpète ,PS - Blz : 14
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1515004 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 13,15 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14,15 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 14 André Perpète ,PS - Page(s) : 14

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Civiele veiligheid.- Brandweerdiensten.- Hulpverleningszones.- Statuut van de brandweerlui.- Wachtdiensten die de vrijwillige brandweerlieden thuis presteren.- Arbeidstijd 53K1570001 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3-7,12-15 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 7 André Frédéric ,PS - Blz : 7,8,14 Josy Arens ,cdH - Blz : 9,10 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 10,11 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 11,12
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Sécurité civile.- Services d'incendie.- Zones de secours.- Statut des sapeurs-pompiers.- Prestations de garde effectuées par les pompiers volontaires à domicile.- Temps de travail 53K1570001 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3-7,12-15 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 7 André Frédéric ,PS - Page(s) : 7,8,14 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 9,10 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 10,11 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 11,12

- Persoonlijk feit 2007/2008-0 C0252 11/06/2008 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 14 André Frédéric ,PS - Blz : 14
- Fait personnel 2007/2008-0 C0252 11/06/2008 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 14 André Frédéric ,PS - Page(s) : 14

2004/2005-0 Indiening van moties C0688 14/07/2005 Bart Laeremans ,VB - Blz : 27 André Frédéric ,PS - Blz : 27
2004/2005-0 Dépôt de motions C0688 14/07/2005 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 27 André Frédéric ,PS - Page(s) : 27