Vertaling van "blz 107-109 elio " (Nederlands → Frans) :

Wat de tewerkstelling betreft van personen die recht hebben op maatschappelijke integratie (artikelen 7 en 22 van het voorstel van bijzondere wet nr. 5-2232/1, zie toelichting, onder meer blz. 49 en 107-109) krijgen de gewesten de ruimste bevoegdheid om dat via de artikelen 60 en 61 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn te regeleN. -
En ce qui concerne l'emploi des personnes ayant droit à l'intégration sociale (articles 7 et 22 de la proposition de loi spéciale nº 5-2232/1, voir commentaire, pp. 49 et 107-109), la compétence la plus étendue est octroyée aux Régions afin de leur permettre de régler la matière visée par le biais des articles 60 et 61 de la loi organique du 8 juillet 1976 relative aux centres publics d'action sociale.

Wat de tewerkstelling betreft van personen die recht hebben op maatschappelijke integratie (artikelen 7 en 22 van het voorstel van bijzondere wet nr. 5-2232/1, zie toelichting, onder meer blz. 49 en 107-109) krijgen de gewesten de ruimste bevoegdheid om dat via de artikelen 60 en 61 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn te regelen.
En ce qui concerne l'emploi des personnes ayant droit à l'intégration sociale (articles 7 et 22 de la proposition de loi spéciale nº 5-2232/1, voir commentaire, pp. 49 et 107-109), la compétence la plus étendue est octroyée aux Régions afin de leur permettre de régler la matière visée par le biais des articles 60 et 61 de la loi organique du 8 juillet 1976 relative aux centres publics d'action sociale.

Richtlijn bijgewerkt bij Richtlijn 97/12/EG (PB L 109 van 25.4.1997, blz. 1) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/99/EG (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 107).
Directive mise à jour par la directive 97/12/CE (JO L 109 du 25.4.1997, p. 1) et modifiée en dernier lieu par la directive 98/99/CE (JO L 358 du 31.12.1998, p. 107).

Richtlijn gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 97/12/EG van de Raad (PB L 109 van 25.4.1997, blz. 1) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/99/EG van de Raad (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 107).
Directive modifiée et mise à jour par la directive 97/12/CE du Conseil (JO L 109 du 25.4.1997, p. 1) et modifiée en dernier lieu par la directive 98/99/CE du Conseil (JO L 358 du 31.12.1998, p. 107).

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2007/2008-0 Verzoek tot agendering van de wetsvoorstellen over de splitsing van BHV (stemming - het verzoek wordt goedgekeurd) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 1,2,106,107 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Blz : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Blz : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Agenda/ Ordre des travaux 2007/2008-0 Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi visant la scission de BHV (vote - la demande est acceptée) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1,2,106,107 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2012/2013-0 Intelligente vervoerssystemen (ITS).- Laattijdige omzetting van de richtlijn 2010/40/EU.- e-Call P0157 17/07/2013 Tanguy Veys ,VB - Blz : 107-109 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 108,109
- Discussion générale 2012/2013-0 Systèmes de transport intelligents (STI).- Transposition tardive de la directive 2010/40/UE.- e-Call P0157 17/07/2013 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 107-109 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 108,109

- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 134 tot 164 : Voorafgaande melding voor gedetacheerde werknemers en zelfstandigen 51K2773025 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 107,108,111 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 109,111 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 109 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 109-111
- Discussion des articles 2006/2007-0 Art. 134 à 164 : Déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés 51K2773025 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 107,108,111 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 109,111 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 109 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 109-111

- Blz : 101,113-117 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 103,104 Rita De Bont ,VB - Blz : 104,105,117 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 105,106 David Clarinval ,MR - Blz : 106,107 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 107,108 Julie Fernandez Fernandez ,PS - Blz : 109 Eric Jadot ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 101,113-117 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 103,104 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 104,105,117 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 105,106 David Clarinval ,MR - Page(s) : 106,107 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 107,108 Julie Fernandez Fernandez ,PS - Page(s) : 109 Eric Jadot ,Ecolo-Groen!

- Blz : 88-91 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 91-96 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 96-98,102-104 Patrick Moriau ,PS - Blz : 98-101 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 107,108 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 108,109 Patrick Cocriamont ,FN - Blz : 109,110 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 88-91 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 91-96 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 96-98,102-104 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 98-101 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 107,108 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 108,109 Patrick Cocriamont ,FN - Page(s) : 109,110 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!