Traduction de «blokstaarten bij trekpaarden » (Néerlandais → Français) :

Deze amputatie van de staart (caudotomie) ligt erg gevoelig in landbouw- en fokkersmiddens, die van oordeel zijn dat het blokstaarten van trekpaarden (door een dierenarts en onder medisch toezicht van de overheid, zelfs met een opvolging van de evolutie van de amputatie door een dierenarts) wettelijk moet kunnen.
Cette amputation de l'appendice caudal est une question très sensible dans les milieux de l'agriculture et de l'élevage, où l'on estime que la caudotomie des chevaux de trait (réalisée par un vétérinaire et sous la surveillance médicale des pouvoirs publics, même moyennant un suivi de l'évolution de l'amputation par un vétérinaire) devrait être autorisée par la loi.

Voorbeelden zijn de verplichte identificatie en registratie van honden, het verbod op het houden van vossen als pelsdier, het verbod op gavage en het verbod op verschillende pijnlijke ingrepen bij dieren zoals het blokstaarten bij trekpaarden en het couperen van de oren en de staart bij honden.
Des exemples sont: l'identification et l'enregistrement obligatoires des chiens, l'interdiction de détenir des renards comme animal à fourrure, l'interdiction du gavage et l'interdiction de différentes interventions douloureuses pratiquées sur les animaux telles que la caudectomie chez les chevaux de trait et la coupe des oreilles et de la queue chez les chiens.