Traduction de «blijven geldig conform » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK 5. - Overgangsbepalingen Art. 29. § 1. Alle beslissingen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit zijn genomen ter uitvoering van artikel 44, § 1, 49, tweede lid, artikel 51, § 1 en § 3, artikel 52, eerste en tweede lid, artikel 54, 55, § 1 en § 2, derde lid, van het besluit van 26 april 2013, blijven geldig totdat ze gewijzigd, opgeheven of ingetrokken worden conform dit besluit.
CHAPITRE 5. - Dispositions transitoires Art. 29. § 1 . Toute décision prise avant l'entrée en vigueur du présent arrêté en exécution des articles 44, § 1 , 49, alinéa 2, 51, §§ 1 et 3, 52, alinéas 1 et 2, 54, 55, §§ 1 et 2, alinéa 3, de l'arrêté du 26 avril 2013, reste d'application jusqu'à sa modification, abrogation ou retrait conformément au présent arrêté.

De voorlopige rijbewijzen model 3, conform het model van bijlage 20 en geldig gemaakt voor categorie A1, A2, A, B, B+E, C1, C, C1+E, C+E, D1, D, D1+E of D+E, blijven geldig tot de op het document vermelde uiterste geldigheidsdatum».
Les permis de conduire provisoires modèle 3, conformes au modèle qui figure à l'annexe 20 et validés pour la catégorie A1, A2, A, B, B+E, C1, C, C1+E, C+E, D1, D, D1+E ou D+E, restent valables jusqu'à la date limite de validité mentionée sur le document. ».

« Art. 45. De voorlopig rijbewijzen, conform het model van bijlage 3 of 4, blijven geldig tot de op het document vermelde uiterste geldigheidsdatum».
« Art. 45. Les permis de conduire provisoires, conformes au modèle qui figure à l'annexe 3 ou 4, restent valables jusqu'à la date limite de validité mentionée sur le document».

11. Vergunningen voor de indienststelling van voertuigen die in overeenstemming zijn met TSI's of voertuigen die niet in overeenstemming zijn met TSI's die zijn verleend vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn, inclusief vergunningen die zijn verleend op grond van een internationale overeenkomst, in het bijzonder het RIC en het RIV, blijven geldig conform de voorwaarden waaronder de vergunningen zijn verleend.
11. Les autorisations de mise en service de véhicules conformes aux STI ou non conformes aux STI qui ont été accordées avant l'entrée en vigueur de la présente directive, y compris les autorisations délivrées conformément à un accord international, en particulier RIC et RIV, demeurent valables conformément aux conditions auxquelles elles ont été accordées.

De testrapporten conform de codes volgens Besluit C(2000) 59 van de OESO-Raad, laatstelijk gewijzigd bij Besluit C(2005) 1 van de OESO-Raad, blijven geldig.
Les procès-verbaux d’essai conformes aux codes de la décision C(2000) 59, modifiée en dernier lieu par la décision C(2005) 1, resteront valables.

De effecten aan toonder die conform het koninklijk besluit van 22 december 1995 tot opneming op de eerste markt van een effectenbeurs zijn, waarvan de uitgifte beslist werd voor de inwerkingtreding van dit besluit, blijven geldig totdat zij vervangen worden door nieuwe effecten aan toonder die conform de bepalingen van dit besluit worden uitgegeven.
Les titres au porteur conformes à l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'inscription au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières dont lémission a été décidée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent valables jusqu'à leur remplacement par de nouveaux titres au porteur émis conformément aux dispositions du présent arrêté.

5. Zullen de reeds uitgevoerde risicoanalyses geldig blijven of zal het proces hernieuwd moeten worden conform de nieuwe Europese regels?
5. Les analyses de risque déjà effectuées resteront-elles valables ou faudra-t-il recommencer la procédure en se conformant aux nouvelles règles européennes?