Vertaling van "blijkt welke toestellen " (Nederlands → Frans) :

5° op de keuringslijn op verplaatsing is een lijst beschikbaar, waarvan het model opgenomen is in bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd, waaruit blijkt welke toestellen aanwezig zijn en wie de toestellen aanlevert;
5° une liste dont le modèle est repris dans l'annexe 8 jointe au présent arrêté, est disponible sur la ligne d'inspection délocalisée.

Bovendien blijkt dat door de toeloop voor deze toestellen en de beperkte technische mogelijkheden het slechts mogelijk is tijdens nachtelijke uren telefonisch contact op te nemen met de familie in België. a) Is deze situatie correct? b) Welke acties werden hiertegen ondernomen om een menselijker oplossing te verkrijgen?
Etant donné l'affluence de militaires désireux de téléphoner et les possibilités limitées sur le plan technique, les militaires belges doivent en outre attendre la nuit pour appeler leur famille en Belgique. a) Cette information est-elle exacte? b) Quelles démarches ont été entreprises afin d'arriver à une situation plus humaine?

Voorts blijkt dat de Metrologische Dienst van het ministerie van Economische Zaken, die een protocol moet uitgeven met de technische criteria waaraan apparaten klasse II en III moeten voldoen, zijn werkzaamheden nog niet heeft voltooid en dat de technische specificaties volgens welke de toestellen moeten worden aangepast, derhalve nog niet bekend zijn en de koninklijke besluiten terzake nog niet verschenen.
Il s'avère ensuite que le service de Métrologie du ministère des Affaires économiques chargé d'éditer un protocole fixant les critères techniques que doivent rencontrer les machines de classe II et III n'a pas encore terminé son travail et, en conséquence, que les spécifications techniques selon lesquelles les appareils doivent être adaptés ne sont pas encore connues ni les arrêtés royaux y relatifs parus.