Traduction de «blijkt tenminste toch » (Néerlandais → Français) :

Dat blijkt tenminste toch uit het reeds vermelde (niet bindende) advies van 8 juli 1996 :
C'est du moins ce qui résulte de l'avis consultatif précité du 8 juillet 1996 (non contraignant) où la CIJ a dit:

Nu vraagt een "goed bestuur" dat men als overheid toch tenminste met redelijke wachttermijnen werkt, maar uit geruchten blijkt dat de wachttermijnen sindsdien niet verminderd zijn, wel integendeel.
Une "bonne administration" nécessite toutefois que les autorités publiques appliquent au moins des délais d'attente raisonnables mais selon des rumeurs, ceux-ci n'ont pas diminué depuis lors, bien au contraire.

Dat beginsel moet toch tenminste in acht worden genomen wanneer de beslissing negatief blijkt voor de belanghebbende (weigering van een vergunning, intrekking, ...).
Il faudrait à tout le moins que ce principe soit respecté lorsque la décision envisagée s'avère négative pour l'intéressé (refus d'autorisation, retrait ...).

Dat beginsel moet toch tenminste in acht worden genomen wanneer de beslissing negatief blijkt voor de belanghebbende (weigering van een vergunning, intrekking, .).
Il faudrait à tout le moins que ce principe soit respecté lorsque la décision envisagée s'avère négative pour l'intéressé (refus d'autorisation, retrait .).

Nu vraagt een " goed bestuur" dat men als overheid toch tenminste met redelijke wachttermijnen werkt, maar uit geruchten blijkt dat de wachttermijnen sindsdien niet verminderd zijn, wel integendeel.
Une " bonne administration" nécessite toutefois que les autorités publiques appliquent au moins des délais d'attente raisonnables mais selon des rumeurs ceux-ci n'ont pas diminué depuis lors, bien au contraire.