Traduction de «blijken in hoeverre dit akkoord concrete » (Néerlandais → Français) :

Vanaf zaterdag 27 februari zal moeten blijken in hoeverre dit akkoord concrete resultaten zal opleveren op het terrein.
À partir du samedi 27 février, il apparaîtra clairement à quel point cet accord permet des résultats concrets sur le terrain.

2. In hoeverre ligt de toepassing tijdens de eerste zes maanden van 1998 van beide wetten - of bepaalde onderdelen ervan - blijkens de in antwoord op bovenvermelde vragen gegeven cijfers in de lijn van de verwachtingen van de wetgever over de toepassing van de nieuwe faillissementswet en de wet betreffende het gerechtelijk akkoord?
2. A la lumière des réponses aux différentes questions ci-dessus, dans quelle mesure l'application des deux lois - ou de certaines parties de ces lois - au cours des six premiers mois de 1998 répond-elle à l'attente du législateur en ce qui concerne l'application de la nouvelle loi sur les faillites et de la nouvelle loi relative au concordat judiciaire?