Vertaling van "blijkbaar ondervinden veel " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar ondervinden veel verzekeringsmaatschappijen problemen nu de waarde van de aandelen die zij in portefeuille hebben sterk gedaald is.
De nombreuses compagnies d'assurance semblent connaître des difficultés en raison de la chute de la valeur des actions qu'elles ont en portefeuille.

De makers hebben blijkbaar veel steun gekregen van de rechtbank en dit steekt scherp af tegen de moeilijkheden die wetenschappers ondervinden om strafdossiers te raadplegen (in de griffies en in de rechtbanken).
Ses producteurs ont manifestement bénéficié d'un soutien important du tribunal, ce qui contraste très nettement avec les difficultés que rencontrent les scientifiques qui souhaitent consulter des dossiers pénaux (dans les greffes et tribunaux).