Traduction de «blijkbaar kiezen mensen » (Néerlandais → Français) :

Blijkbaar kiezen mensen die kampen met obesitas veel vaker en gemakkelijker voor die ingreep. Nochtans stellen specialisten dat die operatie niet zomaar als een wondermiddel mag worden beschouwd.
Il semble que les personnes souffrant d'obésité recourent de plus en plus facilement à ce type d'intervention alors que les spécialistes estiment qu'elle ne doit pas être considérée comme un remède miracle.

Ondanks de wet die de keuze voor de kandidaat-adoptanten vrijlaat, is er door de administratieve diensten blijkbaar toch een verschillende behandeling van mensen die hetzij voor « Kind en Gezin » kiezen, hetzij voor de vrije adoptie.
Bien que la loi laisse le libre choix aux candidats adoptants, les services administratifs leur réservent manifestement un traitement différencié selon qu'ils optent pour une adoption via « Kind en Gezin » ou pour l'adoption libre.