Traduction de «administratieve diensten blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Administratieve Diensten
Services administratifs généraux

Hoofden van administratieve diensten
Chefs d'administration

met de uitgave belaste administratieve diensten
administrations chargées de la dépense

Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten
Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration

na de behandeling tandheelkundige administratieve diensten aan patiënten bieden
fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de wet die de keuze voor de kandidaat-adoptanten vrijlaat, is er door de administratieve diensten blijkbaar toch een verschillende behandeling van mensen die hetzij voor « Kind en Gezin » kiezen, hetzij voor de vrije adoptie.
Bien que la loi laisse le libre choix aux candidats adoptants, les services administratifs leur réservent manifestement un traitement différencié selon qu'ils optent pour une adoption via « Kind en Gezin » ou pour l'adoption libre.

In het kader van de nakende reorganisatie van het leger zal blijkbaar aan een aantal beroepsmilitairen de mogelijkheid worden geboden met behoud van dezelfde wedde naar burgerlijke administratieve diensten over te gaan.
Dans le cadre de la prochaine réorganisation de l'armée, il sera, semble-t-il, proposé à un certain nombre de militaires de carrière d'être versés dans des services administratifs civils, en gardant l'équivalence de traitement.