Traduction de «blijkbaar geen uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

Een lid heeft vragen bij het principe van de steun in natura, waarop blijkbaar geen uitzonderingen worden gemaakt.
Un membre dit avoir des problèmes avec le principe de l'aide en nature sans exception.

Voor deze uitzonderingen wordt blijkbaar geen enkele beperking meer opgelegd zoals bij voormeld koninklijk besluit gebeurde.
Or, ces exceptions ne sont manifestement plus assorties d'aucune limite, alors que l'arrêté royal en question, par exemple, en prévoyait.

Blijkbaar voorziet de reglementering in geen uitzonderingen voor bijvoorbeeld langdurige ziekte, ongeval, overmacht, familiale of sociale redenen enzovoort, op grond waarvan de verbintenistoelage bij voortijdige verbreking van de verbintenis, niet terugbetaald zou moeten worden.
La réglementation ne prévoit aucune exception en cas, par exemple, de maladie de longue durée, d'accident, de force majeure, de raisons familiales ou sociales, etc., justifiant le non-remboursement de cette allocation.