Traduction de «uitzonderingen wordt blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapportage van uitzonderingen | uitzonderingen-rapportering
rapport d'anomalies | signalisation des écarts

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

uitzonderingen op octrooieerbaarheid
exceptions à la brevetabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor deze uitzonderingen wordt blijkbaar geen enkele beperking meer opgelegd zoals bij voormeld koninklijk besluit gebeurde.
Or, ces exceptions ne sont manifestement plus assorties d'aucune limite, alors que l'arrêté royal en question, par exemple, en prévoyait.

Toch blijven ook de gezinsbijslagen blijkbaar federale bevoegdheid. Dit volgt uit artikel 6, § 1, IV van de BWHI waarin een aantal uitzonderingen op de gewestbevoegdheid inzake economisch beleid worden opgesomd, die verband houden met de Belgische economische en monetaire unie.
Néanmoins, celles-ci demeurent manifestement aussi une compétence fédérale, ainsi qu'il ressort de l'article 6, § 1, VI, de la loi spéciale de réformes institutionnelles, qui énumère une série d'exceptions à la compétence régionale en matière de politique économique, exceptions liées à l'union économique et monétaire belge.

Dat leert dat het in België blijkbaar de norm is voor de beheerders om het onderste uit de kan te halen, een aantal uitzonderingen niet te na gesproken.
En Belgique, les gestionnaires cherchent manifestement à optimiser le rendement, à quelques exceptions près.

Een lid heeft vragen bij het principe van de steun in natura, waarop blijkbaar geen uitzonderingen worden gemaakt.
Un membre dit avoir des problèmes avec le principe de l'aide en nature sans exception.

Een derde probleem is blijkbaar ook de juridische onzekerheid rond de uitzonderingen die in de verordening staan.
Un troisième problème est manifestement également l'incertitude juridique en relation avec les dérogations prévues dans le règlement.

Blijkbaar druisen die uitzonderingen niet in tegen de openbare orde waarvoor de wetgever zich als beschermer opwerpt.
Apparemment, ces exceptions ne heurtent pas l'ordre public dont le législateur se pose en défenseur.

In het geval van het VK heeft dit blijkbaar te maken met het feit dat deze lidstaat een ruime opvatting van het begrip contractvrijheid hanteert, die veel verdergaat dan de uitzonderingen op het auteursrecht met betrekking tot de bescherming van computerprogramma's.
Dans le cas du Royaume-Uni, cela aurait apparemment à voir avec le fait que cet État membre applique un concept large de la liberté de contracter qui va bien au-delà du domaine des exceptions au droit d'auteur affectant la protection des programmes d'ordinateur.

Er zijn blijkbaar toch nog uitzonderingen.
Des exceptions semblent pourtant subsister.