Vertaling van "blijkbaar geen eensgezindheid " (Nederlands → Frans) :

Ook over de term `deelstaten' is er blijkbaar geen eensgezindheid.
Sur le terme « deelstaat », il n'y a manifestement pas d'unanimité.

Over het systeem van intelligente koffers die het geld en de waardepapieren onbruikbaar maken wanneer ze op een niet toegelaten wijze worden geopend, bestaat blijkbaar geen eensgezindheid.
Le système des valises intelligentes, qui rendent l'argent et les valeurs inutilisables en cas d'ouverture non autorisée, ne semble pas faire l'unanimité.

Het chronisch vermoeidheidssyndroom is een chronische aandoening waarover blijkbaar nog geen eensgezindheid bestaat op het medisch vlak.
Le syndrome de fatigue chronique est une affection qui, manifestement, ne fait pas encore l'unanimité sur le plan médical.

De minister van Sociale Zaken heeft mij geantwoord dat er over deze ziekte blijkbaar nog geen eensgezindheid bestaat op medisch vlak.
Le ministre des Affaires sociales m'a répondu que la maladie ne fait apparemment pas encore l'unanimité au niveau médical.

Het chronisch vermoeidheidssyndroom is een chronische aandoening waarover blijkbaar nog geen volledige eensgezindheid bestaat op medisch vlak.
Le syndrome de fatigue chronique est une affection chronique au sujet de laquelle il apparaît qu'il n'existe pas encore d'unanimité au plan médical.