Vertaling van "blijkbaar dezelfde problemen " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe zijn zeer weinig gegevens verzameld over de voorlichting van werknemers, maar hier doen zich blijkbaar dezelfde problemen voor als voor opleiding[24].
Très peu de données ont été collectées à ce jour sur la question de l’information des travailleurs, mais ce domaine semble rencontrer les mêmes problèmes que la formation[24].

1. Het begrip " overmacht" wordt blijkbaar niet door alle ontvangers van de Registratie op dezelfde wijze geïnterpreteerd. a) Heeft u hieromtrent richtlijnen verstrekt aan de ontvangers van de Registratie? b) Worden bijvoorbeeld financiële problemen algemeen aanvaard als " overmacht" ? c) Quid relationele problemen?
1. La notion de " cas de force majeure" n'est apparemment pas interprétée de la même manière par tous les receveurs de l'enregistrement. a) Avez-vous donné des directives à ce sujet aux receveurs de l'enregistrement? b) Les problèmes financiers sont-ils généralement considérés comme un cas de force majeure? c) Qu'advient-il en cas de problèmes relationnels?