Traduction de «blijft zwak omdat » (Néerlandais → Français) :

Ondanks gematigde loongroei, blijft het concurrentievermogen zwak omdat de productiviteitsdynamiek is verslechterd, hetgeen aanpassing van de loonkosten per eenheid product beperkt.
Malgré une modération de la croissance salariale, la compétitivité reste faible car la productivité s'est dégradée, ce qui limite l’ajustement des coûts unitaires de main-d’œuvre.

De efficiënte werking van de derde pijler blijft zwak omdat het strafrecht nu eenmaal nationaal is.
Le troisième pilier ne fonctionne pas très efficacement, étant donné que le droit pénal est une matière nationale.

Het bestaande wetgevingskader waarborgt de economische en sociale rechten, maar de tenuitvoerlegging ervan blijft zwak omdat de bevoegdheden versnipperd zijn.
Les droits économiques et sociaux sont garantis par le cadre juridique existant, mais leur mise en œuvre reste insuffisante en raison de la fragmentation des niveaux de compétence.

Op het gebied van het externe beleid blijft zij zwak en verward, omdat te veel stemmen het recht opeisen om beleidsinitiatieven te nemen of Europa te vertegenwoordigen.
En matière de politique étrangère, il reste faible et brouillé, trop de voix revendiquant le droit de prendre des initiatives politiques ou de représenter l'Europe.