Traduction de «blijft positief zolang » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel blijft van toepassing zolang de inspanningen die de werknemer levert om zich in te schakelen op de arbeidsmarkt niet positief worden geëvalueerd».
Le présent article reste d'application tant que les efforts que le travailleur fournit pour s'insérer sur le marché du travail ne sont pas évalués positivement».

Ik vind het zeer positief dat het Parlement over deze thema’s reflecteert en de situatie in de gaten blijft houden, zolang deze signalen maar worden vertaald in concrete en efficiënte maatregelen.
J’apprécie que le Parlement se penche sur ces questions et qu’il garde le contrôle de la situation dès lors qu’il transpose ces signaux en mesures concrètes et effectives.

Dit artikel blijft van toepassing zolang de inspanningen die de jonge werknemer levert om zich in te schakelen op de arbeidsmarkt niet positief worden geëvalueerd" .
Le présent article reste d'application tant que les efforts que le jeune travailleur fournit pour s'insérer sur le marché du travail ne sont pas évalués positivement" .

Zolang de DCF-component positief blijft zal de aan een project toegekende steun evenwel de investeringskosten nooit overschrijden.
En revanche, tant que l’élément DCF reste positif, l’aide octroyée à un projet ne pourra jamais dépasser les coûts d’investissement.

Dit geneesmiddel houdt een verhoogd risico in op hartritmestoornissen die levensbedreigend kunnen zijn, maar de risico/baten balans blijft positief zolang het gebruik strikt beperkt blijft tot enkele therapeutische indicaties die duidelijk vermeld staan in voornoemde beschikking van de Europese Commissie en zolang het gebruik gepaard gaat met een reeks voorwaarden ter bewaking van de caridovasculaire veiligheid van de patiënten.
A savoir que ce médicament présente des risques accrus d'apparition de troubles du rythme cardiaque pouvant même mettre en danger la vie du patient mais que sa balance bénéfice/risque reste positive pour peu que son usage soit strictement limité à quelques indications thérapeutiques clairement mentionnées dans la décision de la commission européenne précitée et pour peu que son utilisation soit régie par une série de conditions veillant à la sécurité cardiovasculaire des patients.

Is het mogelijk, deze pensioenen eventueel zo af te toppen, dat het vakantiegeld toch toekenbaar blijft zolang het eindresultaat voor de betrokkene positief is? Ofwel die fractie van het vakantiegeld toe te kennen waarmee eventueel verlies wordt weg- gewerkt?
Ne serait-il pas possible d'écrêter ces pensions de façon à ce que le pécule de vacances puisse encore être octroyé, au moins tant que le résultat final est positif pour l'intéressé, ou bien d'allouer la fraction du pécule de vacances qui permet de compenser une perte éventuelle?