Traduction de «blijft immers gelijk » (Néerlandais → Français) :

Het aantal politiemensen blijft immers gelijk omdat de verdeling van de middelen over de politiezones nog niet vaststaat zodat nog niet geweten is in welke mate de effectieven kunnen worden verhoogd.
En effet, le nombre de policiers ne changera pas, parce que la répartition des moyens entre les zones de police n'est pas encore arrêtée, de sorte qu'on ignore dans quelle mesure les effectifs peuvent être accrus.

Alle goede intentieverklaringen ten spijt blijft het immers zo dat, bij gelijke anciënniteit en gelijke bezoldiging, de opzeggingsvergoeding bijna verdubbelt als de werknemer 60 is in plaats van 25.
Permettez-moi de mettre le doigt sur une réalité que toutes les déclarations de bonnes intentions ne pourront occulter sur le terrain de la recherche d'un emploi : à ancienneté égale et à rémunération égale, le coût de préavis est pratiquement doublé selon que l'employé est âgé de 60 ou de 25 ans.

Vrouwen zijn op deze niveaus immers oververtegenwoordigd. Het feit dat de totale ratio gelijk blijft, is te verklaren door de significante toename van het percentage vrouwen op niveau B. 3. De gegevens van PDATA worden opgesteld door de DG eHR, die ondergebracht is in de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie (FOD P&O).
Le fait que la proportion totale reste égale s'explique par l'augmentation significative du pourcentage de femmes au niveau B. 3. Les données de PDATA sont établies par la DG eHR, qui fait partie du Service public fédéral Personnel et Organisation (SPF P&O).