Vertaling van "niveaus immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
service de police intégré, structuré à deux niveaux

Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

niveaus van koolzuurtoevoeging beheren
gérer les niveaux de carbonatation

veiligheid op meerdere niveaus
sécurité multiniveau

maalgraden van koffie | niveaus voor het malen van koffie
niveaux de mouture du café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strijd tegen sociale fraude en sociale dumping is immers een strijd die ons allen aanbelangt en die we alleen kunnen winnen door samen te werken met alle actoren en dit op alle niveaus.
En effet, la lutte contre la fraude sociale et le dumping social est un combat qui nous concerne tous et que nous ne pourrons gagner qu'en collaborant avec tous les acteurs, et ce, à tous les niveaux.

Want de bevoegdheden om dit te doen zijn immers verdeeld over verschillende niveaus en regeringen.
Car les compétences y afférentes sont réparties entre différents niveaux de pouvoir et différents gouvernements.

Bij de federale overheid waren de niveaus 3 en 4 immers oververtegenwoordigd en was er meer nood aan ambtenaren van de hogere niveaus.
Dans l'administration fédérale, les niveaux 3 et 4 sont en effet surreprésentés et il y avait plus besoin de fonctionnaires de niveau supérieur.

Dat koninklijk besluit kent immers een Copernicuspremie toe aan de personeelsleden van de niveaus B, C en D van het administratief en logistiek kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
En effet, celui-ci accorde une prime Copernic aux membres du personnel du cadre administratif et logistique de la police intégrée, structurée à deux niveaux des niveaux B, C et D de ce cadre.

Industrieel beleid is immers ook de beleidslijnen doortrekken naar alle niveaus.
La politique industrielle consiste en effet aussi à étendre les mesures à tous les niveaux.

Deze niveaus hebben immers in de praktijk geen enkele indicatieve waarde meer en ze worden door de douanediensten van vele lidstaten gebruikt als betrof het bindende limieten.
En pratique, ces niveaux ont perdu toute valeur indicative et sont appliqués par les administrations douanières de plusieurs États membres comme s'il s'agissait de limites obligatoires.

Verder houdt transparantie in dat de leden van de volksvertegenwoordigingen op alle niveaus toegang moeten hebben tot de informatie die zij bij het toezicht op de uitvoering van de begroting nodig hebben. Dit is immers een van dé kenmerken van een democratisch rechtsstelsel.
D'un autre point de vue, la transparence comporte la possibilité pour les membres des assemblées représentatives, aux différents niveaux, d'avoir accès à toutes le informations nécessaires pour exercer le contrôle sur l'exécution budgétaire qui est, indubitablement, une caractéristique des ordonnancements démocratiques.

De toegang van meisjes en vrouwen tot alle sporten moet immers in onze aandacht blijven staan, doch die toegang zal pas een feit worden wanneer vrouwen in de sportstructuren op alle niveaus worden erkend en geaccepteerd.
En effet, l’accès des filles et des femmes à tous les sports doit retenir notre attention mais cet accès ne se réalisera que si les femmes sont reconnues et acceptées dans les structures sportives à tous niveaux.