Traduction de «blijft hierbij uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard blijft hierbij het respect voor de persoon en het individu steeds voorop staan, doch het is fundamenteel om het medisch en pedagogisch korps te sensibiliseren in deze problematiek.
Dans ce cadre, si le respect de la personne et de l'individu reste bien entendu toujours la priorité, il n'en demeure pas moins fondamental de sensibiliser le corps médical et le corps enseignant à cette problématique.

De minister heeft hierbij verklaard dat hij een sleutelrol weggelegd ziet voor de onderzoeksrechter en dat het inzagerecht uiteraard een uitzondering op de regel van het geheim van het onderzoek blijft.
À cette occasion, le ministre a déclaré que le juge d'instruction jouerait un rôle clé et que le droit de consultation restait évidemment une exception à la règle du secret de l'instruction.

De controle op technische provisies met de daartegenoverstaande dekkingswaarden blijft hierbij uiteraard van primordiaal belang.
Le contrôle des provisions techniques et des valeurs représentatives correspondantes reste en effet d'une importance primordiale.