Vertaling van "inzagerecht uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzagerecht
droit de regard

uiteraard
bien entendu

inzagerecht | recht op inzage
droit de regard | droit d'inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister heeft hierbij verklaard dat hij een sleutelrol weggelegd ziet voor de onderzoeksrechter en dat het inzagerecht uiteraard een uitzondering op de regel van het geheim van het onderzoek blijft.
À cette occasion, le ministre a déclaré que le juge d'instruction jouerait un rôle clé et que le droit de consultation restait évidemment une exception à la règle du secret de l'instruction.

De magistraat bijzondere opsporingsmethoden heeft uiteraard zelf inzagerecht in deze dossiers.
Le magistrat des méthodes particulières de recherche a évidemment le droit de consultation de ces dossiers.

Bij toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur beschikt de rechtsonderhorige belastingplichtige in ieder stadium van de procedure voortaan over een administratief inzagerecht en over het recht tot kopiename voor zover het beroepsgeheim uiteraard niet wordt geschonden.
En application de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, le contribuable/justiciable dispose désormais, à chaque stade de la procédure, d'un droit administratif de consultation et de prendre copie des documents, pour autant, évidemment, que le secret professionnel ne soit pas violé.

Met toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur beschikt de rechtsonderhorige belastingplichtige in ieder stadium van de procedure voortaan over een administratief inzagerecht en over het recht tot kopiename voor zover het beroepsgeheim uiteraard niet wordt geschonden.
En application de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, le contribuable/justiciable dispose désormais, à chaque stade de la procédure, d'un droit administratif de consultation et de prendre copie des documents, pour autant, évidemment, que le secret professionnel ne soit pas violé.

2. a) en b) Uiteraard heb ik dus ook geen enkele omzendbrief gestuurd aan de gemeenten die een veralgemening zou inhouden van een maatregel van weigering van inzagerecht dienaangaande aan de gemeenteraadsleden.
2. a) et b) Bien entendu, je n'ai pas non plus envoyé de circulaire aux communes qui contiendrait une généralisation d'une mesure de refus de droit de regard sur ce point aux membres des conseils communaux.