Vertaling van "blijft groeien ondanks " (Nederlands → Frans) :

En ondanks de nieuwe demografische groei die het land kent, blijft het aantal gepensioneerden sneller groeien dan dat van de actieven.
Et malgré le nouvel essor démographique que connaît le pays, la proportion de retraités continue à augmenter plus rapidement que celle des actifs.

Ondanks de lichte verbetering van de brandstofefficiëntie de jongste jaren, blijft de uitstoot door vrachtwagens toenemen omdat ook het goederenvervoer blijft groeien.
Malgré une certaine amélioration de l'efficacité énergétique ces dernières années, les émissions dues aux poids lourds sont en hausse, principalement à cause de l'augmentation du trafic routier de marchandises.

overwegende dat de hoeveelheid afval helaas blijft groeien, ondanks alle pogingen om dit te verhinderen,
considérant que les quantités de déchets continuent malheureusement à augmenter, en dépit de tous les efforts réalisés,

CQ. overwegende dat de hoeveelheid afval helaas blijft groeien, ondanks alle pogingen om dit te verhinderen,
CQ. considérant que les quantités de déchets continuent malheureusement à augmenter, en dépit de tous les efforts réalisés,

CT. overwegende dat de hoeveelheid afval helaas blijft groeien, ondanks alle pogingen om dit te verhinderen,
CT. considérant que les quantités de déchets continuent malheureusement à augmenter, en dépit de tous les efforts réalisés,

De hoeveelheid verpakking in de EU blijft groeien, ondanks de stabilisatiedoelstelling van het vijfde Milieuactieprogramma en ondanks het feit dat afvalpreventie de eerste prioriteit van het afvalbeleid van de EU is.
La quantité d'emballages continue d'augmenter dans l'Union européenne malgré l'objectif de stabilisation du cinquième programme d'action et malgré le fait que la prévention des déchets soit une priorité absolue de la politique européenne des déchets.

Ondanks de slechte economische situatie blijft de werkgelegenheid groeien en houdt de positieve trend die in1997 is ingezet aan.
Malgré la mauvaise situation économique, la croissance de l'emploi reste positive et confirme les améliorations enregistrées depuis 1997.

Ondanks het gevoerde bevolkingsbeleid blijft de bevolking sterk groeien.
Malgré la politique de natalité mise en œuvre, la croissance démographique continue avec force.