Vertaling van "blijf erop aandringen " (Nederlands → Frans) :

4. Als minister van Binnenlandse Zaken blijf ik erop aandringen dat aangifte van misdrijven belangrijk is.
4. En ma qualité de ministre de l’Intérieur, je continue à insister sur l’importance de déclarer les délits.

Ik blijf erop aandringen, mijnheer de commissaris, dat transporten waarbij dieren uit derde landen worden ingevoerd op dezelfde wijze worden behandeld en bestraft als het vervoer van dieren binnen de EU, indien zulke transporten niet aan de voorschriften voldoen.
Monsieur le Commissaire, je souhaite réitérer ma demande pour que les importations en provenance des pays tiers non conformes aux règles soient traitées et sanctionnées exactement au même titre que les transports d’animaux à l’intérieur de l’UE.

Ik blijf erop aandringen dat het Parlement een verslag ontvangt dat ons in staat stelt een beoordeling uit te voeren van het systeem. Alleen zo kunnen we onze rol als wetgever en begrotingsautoriteit uitoefenen.
Je dois souligner que le Parlement ne pourra s’acquitter de ses tâches d’organe législatif et d’autorité budgétaire que s’il reçoit un rapport lui permettant d’évaluer le système.

Ik blijf erop aandringen dat het belangrijk is dat Europa de band behoudt met een gemeenschappelijke groeipolitiek en een politiek om het land zelf te ontwikkelen.
Je ne puis qu'insister sur l'importance que l'Europe maintienne le lien avec une politique commune de croissance et une politique à développer dans le pays même.

Ik heb geregeld overleg met de drie bedrijven van de NMBS Groep en telkens blijf ik erop aandringen naar concrete oplossingen te zoeken.
Je me concerte régulièrement avec les trois entreprises du Groupe SNCB et j'insiste chaque fois sur la recherche de solutions concrètes.