Traduction de «bleef het gecumuleerde aantal bevestigde » (Néerlandais → Français) :

als extra optie voor een lidstaat met een populatie volwassen runderen (ouder dan 24 maanden) van minder dan 1 000 000 dieren, bleef het gecumuleerde aantal bevestigde BSE-gevallen onder de vijf;
si la population bovine adulte (bovins de plus de 24 mois) de l’État membre concerné est inférieure à 1 000 000 têtes, le nombre cumulé de cas confirmés d’ESB est resté inférieur à 5;

Vanaf 2000 is deze toename echter sterk verminderd. Dit wordt onder meer bevestigd door gegevens van de National Health and Nutrition Survey (NHANES), waaruit blijkt dat het aantal kinderen en jongeren van 0 tot 17 jaar met respiratoire allergie in de Verenigde Staten tussen 1997-1999 en 2009-2011 stabiel bleef.
Ceci est confirmé entre autres par les données de la National Health and Nutrition Survey (NHANES), qui montre que le nombre d'enfants et jeunes de 0 à 17 ans avec des allergies respiratoires aux États-Unis est resté stable entre les périodes de 1997-1999 et 2009-2011.

Doordat het aantal opgevangen personen bleef toenemen en de noodopvang steeds als een tijdelijke oplossing werd beschouwd, heb ik recent van de Kern een budget van 5 miljoen euro verkregen om voor zes maanden 850 nieuwe opvangplaatsen te creëren en dit werd bevestigd tijdens de Ministerraad van 6 februari 2009.
Comme le nombre de personnes accueillies a continué de croître et que l'accueil d'urgence a toujours été considéré comme une solution temporaire, j'ai récemment obtenu du Kern un budget de 5 millions d'euros afin de créer 850 nouvelles places d'accueil pour 6 mois et ce fut confirmé en Conseil des ministres ce 6 février 2009.