Vertaling van "blanco paspoorten werden " (Nederlands → Frans) :

De gekende nummers van de verduisterde blanco paspoorten werden geseind en een persoon die de Schengen-zone probeert binnen te komen met een dergelijk document zal worden aangehouden.
Les numéros connus des passeports vierges falsifiés ont été signalés et quiconque tente de pénétrer dans l'espace Schengen muni d'un tel document fera l'objet d'une arrestation.

De paspoorten die op de moordenaars van commandant Massoed gevonden werden, waren inderdaad Belgische passen, maar toen ze gestolen werden, waren het blanco passen.
Bien sûr, les passeports trouvés sur les tueurs du commandant Massoud étaient belges.

Ik kan u wel meedelen dat de verantwoordelijken voor de aanslag op commandant Massoud in het bezit waren van twee paspoorten die deel uitmaken van een partij blanco-paspoorten die ontvreemd werden te Straatsburg en in Den Haag.
Cependant, je puis vous dire que les responsables de l'attaque dont a été victime le commandant Massoud ont été trouvés en possession de deux passeports qui font partie d'un lot de passeports belges vierges volés à Strasbourg et à La Haye.

Bij deze diefstallen werden ook andere blanco paspoorten, stempels, documenten en geld ontvreemd.
Lors de ces vols, d'autres passeports vierges, des sceaux, des documents et de l'argent ont également été dérobés.

Aangezien deze buitenlandse paspoorten niet op een gecentraliseerde manier werden opgesteld, was het mogelijk dat blanco documenten gestolen werden en het bleek zeer moeilijk voor de gemeentelijke diensten om de valse documenten te onderscheiden.
Comme ces passeports étrangers ne sont pas établis de manière centralisée, des documents vierges ont pu être volés et il s'avérait très difficile pour les services communaux de détecter des faux.

Ik herinner u eraan dat al vanaf 1998 schikkingen werden getroffen om in België de aanmaak van de paspoorten te centraliseren en de diefstal van blanco documenten zodoende te vermijden in de gemeenten.
Je rappelle que dès 1998, des dispositions ont été prises afin d'assurer en Belgique l'émission centralisée des passeports et éviter ainsi le vol des documents vierges dans les communes.