Vertaling van "biseksuele mannen gediagnosticeerd " (Nederlands → Frans) :

2. In het rapport staat dat het aantal infecties dat bij homo-/biseksuele mannen gediagnosticeerd wordt, sterk is gestegen. a) Hoe kan dat verklaard worden? b) Zullen er, in samenwerking met de homo-organisaties, gerichtere preventiecampagnes op touw gezet worden?
2. Selon le rapport, le nombre d'infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation. a) Comment expliquer ce phénomène? b) Est-il envisagé en association avec les organisations représentant la communauté homosexuelle des campagnes de prévention plus ciblées?

Daartegenover staat dat het aantal infecties gediagnosticeerd bij homo/biseksuele mannen duidelijk stijgt.
A l'opposé, le nombre d'infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation.

Het aantal infecties dat gediagnosticeerd werd bij homo-/biseksuele mannen nam dan weer sterk toe.
A l'opposé, le nombre d'infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation" , précise le rapport.

2. a) De stijging van het aantal infecties gediagnosticeerd bij homo/biseksuele mannen is gelinkt aan de toename van risicogedrag en aan de frequentie van onbeschermde seksuele contacten.
2. a) L'augmentation du nombre d'infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est liée à la recrudescence de comportements à risque et à la fréquence des rapports sexuels non protégés.