Traduction de «bis ingevoegd tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd
inséré

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, worden de woorden "andere dan deze bedoelde onder 2° bis" ingevoegd tussen de woorden "een beleggingsvennootschap" en de woorden "die, alhoewel";
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, 2°, les mots "autre que celles visées au 2° bis" sont insérés entre les mots "une société d'investissement" et les mots "qui, bien qu'assujettie";

Art. 68. In artikel 207, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 30 juli 2013, wordt het woord ", 9° bis" ingevoegd tussen de woorden "artikel 198, § 1, 9° " en de woorden "en 12° ".
Art. 68. Dans l'article 207, alinéa 2, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 30 juillet 2013, le mot ", 9° bis" est inséré entre les mots "l'article 198, § 1, 9° " et les mots "et 12° ".

In bijlage I wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen voor België en Denemarken:
entre les rubriques «Belgique» et «Danemark»:

In artikel 2, punt 1, wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen voor België en Denemarken:
À l'article 2, paragraphe 1, le texte suivant est inséré:

In bijlage II wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen voor België en Denemarken:
À l'annexe II, le texte suivant est inséré:

1º in § 3, 2º, ingevoegd bij de wet van 29 april 1999, wordt het cijfer « 9ºbis » ingevoegd tussen de cijfers « 9º » en « 10º »;
1º dans le § 3, 2º, inséré par la loi du 29 avril 1999, le chiffre « 9ºbis » est inséré entre les chiffres « 9º » et « 10º »;

In artikel 15, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de wet van 6 februari 1976 worden de woorden “en de administratieve geldboete bedoeld in artikel 17 bis” ingevoegd tussen de woorden “bijdragen” en “verschuldigde door hun vennoten en mandatarissen”.
а l’article 15, § 1er, alinéa trois, du même arrêté, modifié par la loi du 6 février 1976, les mots “et l’amende administrative visée а l’article 17 bis” sont insérés entre les mots “cotisations” et “dues par leurs associés ou mandataires”.

In artikel 171, 1º, van hetzelfde Wetboek, worden in punt a) de woorden « en 1ºbis » ingevoegd tussen de woorden « artikel 90, 1º » en de woorden « vermelde diverse inkomsten ».
À l'article 171, 1º, a), du même Code les mots « l'article 90, 1º » sont remplacés par les mots « l'article 90, 1º et 1ºbis ».

e) in § 4, eerste lid, wordt een 5·bis ingevoegd tussen het 5· en het 6·, luidende:
e) dans le § 4, alinéa 1, un 5·bis est inséré entre le 5· et le 6·, rédigé comme suit:

­ In artikel XII. VII. 23 RPPol worden de woorden « , evenals het geheel van de personeelsleden, ingeschakeld in de loonschalen M3.2., M4.2., M5.2. en M7.bis». ingevoegd tussen de woorden « bedoelde personeelsleden » en de woorden « aan in de graad van ».
­ L'article XII. VII. 23 du PJPol est complété comme suit : « , ainsi que l'ensemble des membres du personnel insérés dans les échelles de traitement M3.2., M4.2., M5.2. et M7.bis».