Traduction de «biomassa uit bosbouw is afkomstig van duurzaam beheerde bossen waarbij » (Néerlandais → Français) :

De vaste of gasvormige biomassa uit bosbouw is afkomstig van duurzaam beheerde bossen waarbij voldaan is aan de volgende principes:
La biomasse solide ou gazeuse en provenance de la sylviculture, provient de forêts à gestion durable et satisfait aux principes suivants :

­ dat op korte termijn het FSC-label voor hout officieel erkend wordt, zodat zowel de consumenten als de houthandel sluitende garanties hebben dat het aldus gecertificeerd hout afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen;
­ qu'il veille à ce que l'on reconnaisse officiellement le label F.S.C. pour le bois, de manière que les consommateurs et les vendeurs de bois aient toutes les garanties que le bois agréé provient de forêts gérées de manière durable;

­ Overwegende dat er bij vele consumenten een vraag is naar hout waarvoor garanties gegeven worden dat het afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen; dat er echter in ons land geen label erkend werd dat daaromtrent uitsluitsel geeft en dat er daardoor bij de consumenten een terecht wantrouwen is ten aanzien van reclamecampagnes voor zogezegd « ecologisch hout »;
­ Considérant que de nombreux consommateurs demandent du bois dont on garantit qu'il provient de forêts gérées durablement mais que, dans notre pays, l'on n'a encore reconnu aucun label fournissant une réelle assurance à cet égard, ce qui justifie la méfiance des consommateurs à l'égard des campagnes de publicité en faveur du bois « écologique »;

De Rijksdienst gebruikt papier met het FSC-label (product afkomstig uit verantwoord en duurzaam beheerde bossen) of gerecycleerd papier voor documenten en enveloppen voor extern of intern gebruik.
L’Office utilise du papier portant le label FSC (produits issus de forêts gérées de manière responsable et durable) ou du papier recyclé pour les documents et enveloppes à usage externe ou interne.

- minstens 29,25 % zal afkomstig zijn uit duurzaam beheerde bossen;
- au moins 29,25 % proviendra de forêts gérées de manière durable;

- de leden van de ondertekenende partijen en de consument te sensibiliseren voor hout als hernieuwbare grondstof indien het afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen, en voor het belang van duurzame boscertificering, zoals bepaald in artikel 8, § 2, van dit akkoord.
- de sensibiliser les membres des parties signataires et le consommateur au fait que le bois est une matière première renouvelable, s'il est issu de forêts gérées de manière durable, et à l'importance d'une certification de gestion durable des forêts, comme défini à l'article 8, § 2, du présent accord.

- minstens 23,25 % zal afkomstig zijn uit duurzaam beheerde bossen;
- au moins 23,25 % proviendra de forêts gérées de manière durable;

- minstens 35 % zal afkomstig zijn uit duurzaam beheerde bossen.
- au moins 35 % proviendra de forêts gérées de manière durable.