Traduction de «biodiversiteit goedgekeurd waarin » (Néerlandais → Français) :

In aansluiting op de conclusies van de Raad Milieu van juni 2011 (11978/11), waarin de in de mededeling van de Commissie "Onze levensverzekering, ons natuurlijk kapitaal: een EU-biodiversiteitsstrategie voor 2020" (9658/11) voorgestelde strategie wordt goedgekeurd, vormen deze conclusies het tweede politieke antwoord van de Raad, zulks in de context van de lopende onderhandelingen over het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 en op het ogenblik waarop andere beleidsmaatregelen van de EU die relevant zijn voor de verwezenlijking van het hoofddoel van de EU inzake biodiversiteit in 2020 - met name het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het gemeenschappelijk visserijbeleid en het cohesiebeleid - worden hervormd.
À la suite des conclusions du Conseil "Environnement" de juin 2011 (doc. 11978/11), dans le droit fil de la stratégie proposée par la Commission dans sa communication intitulée "La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel - stratégie de l'UE à l'horizon 2020" (doc. 9658/11), ces conclusions constituent la seconde réponse politique du Conseil, dans le contexte des négociations en cours sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014‑2020 et alors que d'autres politiques de l'UE qui sont essentielles pour la réalisation du grand objectif de l'UE à l'horizon 2020 en matière de biodiversité - en particulier la politique agricole commune, la politique commune de la pêche et la politique de cohésion - font l'objet d'un processus de réforme.

De Raad is ingenomen met de succesvolle resultaten van de Conferentie van Nagoya, waarin onder meer een nieuw strategisch plan voor biodiversiteit voor de periode 2011-2020 is goedgekeurd.
Le Conseil s'est félicité des résultats qui ont été obtenus lors de la conférence de Nagoya, au cours de laquelle a été adopté, entre autres, un nouveau plan stratégique en faveur de la biodiversité pour la période 2011-2020.

Bovendien heeft de Raad conclusies over biodiversiteit goedgekeurd waarin hij verklaarde uit te kijken naar de komende mededeling van de Commissie over de financiering van Natura 2000.
Le Conseil a par ailleurs adopté des conclusions relatives à la biodiversité, dans lesquelles il se réjouit de la présentation prochaine de la communication de la Commission concernant le financement de Natura 2000.

HERINNEREND aan de door de Europese Raad te Göteborg vastgestelde doelstelling om het verlies aan biodiversiteit in de EU tegen 2010 een halt toe te roepen, alsmede aan de tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling goedgekeurde CBD-doelstelling om het tempo waarin de biodiversiteit verloren gaat, tegen 2010 aanzienlijk af te remmen;
RAPPELANT l'objectif fixé par le Conseil européen de Göteborg consistant à mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité au sein de l'UE d'ici 2010, ainsi que l'objectif fixé par la CDB et approuvé par le Sommet mondial sur le développement durable consistant à réduire considérablement le rythme de l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010;

Dit verslag, dat vandaag is goedgekeurd, houdt een aanzienlijke verbetering in van het voorstel van de Commissie. Het introduceert de component natuur en biodiversiteit, en doet de suggestie daar extra middelen voor te reserveren. Deze component heeft betrekking op de instelling, het behoud en het beheer van de Natura-locaties (het netwerk waarin al die locaties zijn opgenomen die voor het behoud van de natuur in Europa van het grootste belang zijn), en draagt zo bij tot de verwezenlijking van de doelstelling om de afname van de biodiversiteit te stuiten, hetzij vóór 2010, hetzij daarna.
Le rapport adopté aujourd’hui améliore considérablement la proposition de la Commission en introduisant, avec un meilleur financement, la composante de la nature et de la biodiversité, qui englobe la création, la préservation et la gestion des sites Natura (le réseau des plus importants sites naturels de l’UE), contribuant ainsi à la réalisation des objectifs visant à enrayer la perte de biodiversité d’ici 2010 et au-delà.

In februari 1998 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd betreffende "de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit" (doc. 5910/98) waarin de beleidslijnen worden aangegeven op basis waarvan de overwegingen betreffende biodiversiteit overeenkomstig het Biodiversiteitsverdrag geïntegreerd moeten worden in de desbetreffende beleidssectoren, zoals instandhouding van natuurlijke hulpbronnen, landbouw, visserij.
39. En février 1998, la Commission a adopté une communication concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique (doc. 5910/98) , qui définit les orientations politiques générales en vue d'intégrer les exigences de la protection de la biodiversité dans les politiques sectorielles concernées, comme la conservation des ressources naturelles, l'agriculture et la pêche, conformément à la Convention sur la diversité biologique.