Vertaling van "biodiesel te verwijzen naar cen-norm " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarden met betrekking tot het toekennen van een indieningsdatum worden overgedragen naar het Uitvoeringsreglement, dat zal verwijzen naar de norm die werd opgesteld ingevolge artikel 5 van het Verdrag inzake octrooirecht van 1 juni 2000 (PLT).
Les conditions relatives à l'attribution d'une date de dépôt sont transférées dans le règlement d'exécution, lequel fera référence à la norme établie par l'article 5 du Traité sur le droit des brevets du 1 juin 2000 (PLT).

Het is markant dat de Centrale Raad voor het bedrijfsleven in zijn advies een voorstel doet om in de definitie van biodiesel te verwijzen naar CEN-norm 14214, terwijl België actief meewerkte aan een CEN-norm voor biodiesel.
Il est frappant que, dans son avis, le Conseil central de l'économie fasse une proposition visant à faire référence, dans la définition du biodiesel, à la norme 14214 du CEN, alors que la Belgique a collaboré activement à une norme du CEN pour le biodiesel.

Het gebeurt ook dat de brandweerdiensten in hun brandpreventieverslagen verwijzen naar de norm NBN S 21-100.
Il arrive également que les services d'incendie se réfèrent à la norme NBN S 21-100 dans leurs rapports de prévention.

In het kader van het Europees Comité voor Normalisering zal CEN/TS 16454 over "eCall end to end conformance testing" naar verwachting een volledige CEN-norm worden vóór het einde van 2014.
Sous la direction du comité européen de normalisation, la norme CEN/TS 16454 «Intelligent transport systems – eSafety – eCall end to end conformance testing» (conformité des PSAP avec le service eCall paneuropéen) devrait devenir une norme CEN à part entière d'ici la fin de 2014.

Eventueel verwijzen naar een adequate norm.
Faire éventuellement référence à une norme adéquate.

Biodiesel kan nu al sinds een jaar gecommercialiseerd worden dankzij een CEN-norm voor biodiesel, type FAME.
Le biodiesel peut être commercialisé depuis un an déjà grâce à une norme CEN pour le biodiesel de type FAME.

Het klopt dat er een CEN-norm bestaat voor biodiesel, doch niet voor de andere biobrandstoffen.
Il est exact qu'une norme du CEN existe pour le biodiesel mais pas pour les autres biocarburants.

De verzoekende partijen gronden hun vorderingen tot schorsing in de eerste plaats op artikel 20, 2°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989, dat bepaalt dat tot schorsing kan worden besloten als een beroep wordt ingesteld tegen een norm die identiek is met een reeds eerder door het Hof vernietigde norm en die door dezelfde wetgever is aangenomen; de verzoekers verwijzen naar het arrest nr. 52/99 van 26 mei 1999 en naar het arrest nr. 68/99 van 17 juli 1999.
Les parties requérantes appuient tout d'abord leurs demandes de suspension sur l'article 20, 2°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989, qui dispose que la suspension peut être décidé e si un recours est exercé contre une norme identique à une norme déjà annulée par la Cour et qui a été adoptée par le même législateur; les requérants se réfèrent à l'arrêt n° 52/99 du 26 mai 1999 et à l'arrêt n° 68/99 du 17 juin 1999.

De Ministerraad verwart twee zaken met elkaar door te verwijzen naar de wet op de detectives (die het voorwerp heeft uitgemaakt van een ander beroep tot vernietiging, in de zaak met rolnummer 1145) en door te antwoorden op een middel dat in die andere zaak is aangevoerd, maar hier niet, aangezien de aangevochten norm niet een identieke bepaling bevat.
Le Conseil des ministres confond deux affaires en se référant à la loi sur les détectives (qui a fait l'objet d'un autre recours en annulation, dans l'affaire portant le numéro 1145 du rôle) et en répondant à un moyen qui, invoqué dans l'autre affaire, ne l'est pas ici, faute pour la norme attaquée de contenir une disposition identique.