Vertaling van "eventueel verwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

verwijzen
ordonner le renvoi

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lijst van frequente storingen Personenwagens, bedrijfsvoertuigen - motorfietsen : - Lekke banden, ontladen accu's en bevroren remsystemen; - Elektrische en elektronische storingen bij benzine- en dieselmotoren; - Kleine en voorlopige reparaties (eventueel verwijzen naar een garage); - Mechanische storingen (vaak leidend tot afslepen).
Liste des pannes courantes Voitures de tourisme, véhicules utilitaires - motocyclettes : - Pneus crevés, batteries déchargées et systèmes de freinage gelés; - Pannes électriques et électroniques sur des moteurs à essence et diesel; - Petites réparations provisoires (éventuellement renvoyer à un garage); - Pannes mécaniques (menant souvent au remorquage).

In die gevallen bestaat de oplossing erin te verwijzen naar eventueel bestaande buitenlandse regels inzake wetsconflicten, hetgeen een vorm van de herverwijzing inhoudt (119).
Dans ces cas, la solution consiste à se référer aux règles étrangères de conflit de lois s'il en existe, ce qui constitue une forme d'utilisation de la technique du renvoi (119).

In die gevallen bestaat de oplossing erin te verwijzen naar eventueel bestaande buitenlandse regels inzake wetsconflicten, hetgeen een vorm van de herverwijzing inhoudt (37).
Dans ces cas, la solution consiste à se référer aux règles étrangères de conflit de lois s'il en existe, ce qui constitue une forme d'utilisation de la technique du renvoi (37).

Op het niveau van de eerstelijnsrechtshulp wordt voorzien in de oprichting in ieder gerechtelijk arrondissement van een « justitiehuis », dat ermee belast is algemene juridische informatie, eventueel zelfs eerste hulp, te verstrekken en zo nodig door te verwijzen naar een gespecialiseerde instantie.
Au niveau de l'aide juridique de première ligne, il est prévu de créer dans chaque arrondissement judiciaire une « maison de justice » chargée de fournir des informations juridiques générales, voire éventuellement une première aide, et de renvoyer si nécessaire vers une instance spécialisée.

Ik kan dan ook enkel verwijzen naar de Gewesten voor wat betreft informatie over eventueel aan Israël geleverde wapens.
Je ne puis que référer aux Régions pour toute information concernant d’éventuelles livraisons d’armes vers Israël.

Uiteraard moet ik hier verder verwijzen naar de bevoegdheden van mijn Collega van Justitie, en meer bepaald de initiatieven die hij eventueel zou wensen te nemen in het gerechtelijke domein.
L’honorable membre est sans doute au courant des limites budgétaires actuelles. Pour le surplus, je dois ici référer aux compétences de mon Collègue de la Justice et particulièrement aux initiatives qu’il souhaiterait éventuellement prendre dans le domaine judiciaire.

Eventueel verwijzen naar een adequate norm.
Faire éventuellement référence à une norme adéquate.

Eventueel verwijzen zij door naar een archivaris.
Eventuellement ils renverront à un archiviste.

Andere omzendbrieven die eventueel verwijzen naar bepalingen die gewijzigd werden (artikel 9, derde lid, artikel 10,..) dienen eveneens gelezen te worden overeenkomstig deze wijzigingen.
D'autres circulaires qui font éventuellement référence à des dispositions qui ont été modifiées (article 9, alinéa 3, article 10, ..) doivent également être lues conformément à ces modifications.

Datum, plaats, beknopte beschrijving (eventueel verwijzen naar het ongevallenrapport)
Date, lieu, description concise (éventuellement renvoyer au rapport d'accident).