Traduction de «binnenlandse zaken keurde haar advies » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de Binnenlandse Zaken keurde haar advies ten slotte goed op 27 maart 2012.
La commission de l'Intérieur a enfin approuvé son avis le 27 mars 2012.

Op voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en op advies van Onze in Raad vergaderde ministers,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van Minister van Binnenlandse Zaken en het advies van Onze Ministers die hierover in de Raad beraadslaagd hebben,
Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en het advies van de Commissie juridische zaken (A8-0141/2016),
vu le rapport de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et l'avis de la commission des affaires juridiques (A8-0141/2016),

Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken, keurde de Ministerraad weliswaar een verhoging goed van de dotatie ingeschreven op de begroting van de federale politie en van de geïntegreerde werking (persberichten van 19 juni 2002), maar het is niet duidelijk of dit in de komende jaren ook zal gebeuren.
Sur proposition du ministre de l'Intérieur, le Conseil des ministres a certes approuvé une augmentation de la dotation inscrite au budget de la police fédérale et du fonctionnement intégré (communiqués de presse du 19 juin 2002), mais rien ne dit qu'il en ira de même dans les prochaines années.

Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken keurde de ministerraad weliswaar een verhoging goed van de dotatie, ingeschreven op de begroting van de federale politie en de geïntegreerde werking, maar het is niet duidelijk of dit in de komende jaren ook zal gebeuren.
Sur proposition du ministre de l'Intérieur, le Conseil des ministres a approuvé une augmentation de la dotation mais il n'est pas évident qu'elle sera effective dans les prochaines années.

Op voorstel van Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, keurde de ministerraad een ontwerp van koninklijk besluit goed over de dotatie " sociale bijdragen" in het kader van de politiehervorming.
Sur proposition d'Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur, le conseil des ministres a approuvé un projet d'arrêté royal relatif à la dotation « cotisations sociales » dans le cadre de la réforme des polices.