Traduction de «binnenlandse zaken keurde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op voorstel van de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een ontwerp van koninklijk besluit goed rond de dotatie « sociale bijdragen » in het kader van de politiehervorming (persbericht 8 november 2002).
Sur proposition de M. Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur, le Conseil des ministres a approuvé un projet d'arrêté royal concernant la subvention « cotisation sociale » dans le cadre de la réforme des polices (communiqué de presse 8 novembre 2002).

Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken, keurde de Ministerraad weliswaar een verhoging goed van de dotatie ingeschreven op de begroting van de federale politie en van de geïntegreerde werking (persberichten van 19 juni 2002), maar het is niet duidelijk of dit in de komende jaren ook zal gebeuren.
Sur proposition du ministre de l'Intérieur, le Conseil des ministres a certes approuvé une augmentation de la dotation inscrite au budget de la police fédérale et du fonctionnement intégré (communiqués de presse du 19 juin 2002), mais rien ne dit qu'il en ira de même dans les prochaines années.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken keurde haar advies ten slotte goed op 27 maart 2012.
La commission de l'Intérieur a enfin approuvé son avis le 27 mars 2012.

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement keurde op 30 mei 2016 de plannen goed voor een Europees geïntegreerd grensbeheer, met een overkoepelend Europees grens- en kustwachtagentschap dat wordt gevormd door het huidige Frontex en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast.
Les plans visant à mettre en place un corps de gestion intégrée des frontières de l'UE, avec l'agence-phare européenne de garde-frontières et garde-côtes, réunissant Frontex et les autorités de gestion des frontières nationales, ont été soutenus par la commission des Libertés civiles du Parlement européen le 30 mai 2016.

De Raad keurde, met het oog op de bekrachtiging hiervan door de Europese Raad, een verslag goed over de prioriteiten en beleidsdoelstellingen van de Europese Unie voor de externe betrekkingen op het stuk van justitie en binnenlandse zaken.
Le Conseil a approuvé, en vue de son adoption par le Conseil européen, un rapport sur les priorités et les objectifs de l'Union pour les relations extérieures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Op voorstel van Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, keurde de ministerraad een ontwerp van koninklijk besluit goed over de dotatie " sociale bijdragen" in het kader van de politiehervorming.
Sur proposition d'Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur, le conseil des ministres a approuvé un projet d'arrêté royal relatif à la dotation « cotisations sociales » dans le cadre de la réforme des polices.

Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken keurde de ministerraad weliswaar een verhoging goed van de dotatie, ingeschreven op de begroting van de federale politie en de geïntegreerde werking, maar het is niet duidelijk of dit in de komende jaren ook zal gebeuren.
Sur proposition du ministre de l'Intérieur, le Conseil des ministres a approuvé une augmentation de la dotation mais il n'est pas évident qu'elle sera effective dans les prochaines années.

Niets is immers doeltreffend genoeg als er mensenlevens op het spel staan. In november 2000 keurde de Ministerraad, op voorstel van de minister van Buitenlandse Zaken, van de minister van Binnenlandse Zaken en van de minister van Landsverdediging, de oprichting van een snelle interventiestructuur goed, die zou bestaan uit urgentieteams die in het geval van een door mensen of de natuur veroorzaakte ramp snel naar het getroffen gebied zouden kunnen vertrekken.
Il n'existe, en effet, rien de trop performant quand des vies humaines sont en jeu. En novembre 2000, sur proposition du Ministre des Affaires étrangères, du Ministre de l'intérieur et du Ministre de la Défense, le Conseil des Ministres approuve la création d'une structure d'intervention rapide afin d'envoyer des équipes d'aide d'urgence vers les régions touchées par une calamité ou une catastrophe causée par la main de l'homme.

De ministerraad keurde een aantal maatregelen goed die werden voorgesteld door de minister van Binnenlandse Zaken, inzake de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Le conseil des ministres a approuvé une série de mesures proposées par le ministre de l'Intérieur en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers.