Traduction de «binnenlands reizigersvervoer onder » (Néerlandais → Français) :

Hij kan eveneens ervaring laten gelden als analist bij de economische cel van de directie Spoorvervoer en als dienstchef van de dienst Binnenlands reizigersvervoer onder de directie Spoorvervoer, binnen het voormalige directoraat-generaal Vervoer te land.
Il peut également se prévaloir d'une expérience en tant qu'analyste dans le cellule économique de la direction Rail et chef du service Transport intérieur de Voyageurs au sein de la direction Rail, dans l'ancienne direction générale Transport terrestre.

Het beheercontract afgesloten tussen de Staat en de NMBS bepaalt onder meer de uitvoeringsmodaliteiten van de opdrachten voor openbare dienstverlening betreffende het binnenlands reizigersvervoer dat wordt verzekerd door de gewone treindienst, alsook de financiële bijdrage van de Staat bestemd om het minimale aanbod dat erin wordt omschreven, te vergoeden.
Le contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB fixe notamment les modalités d'exécution de la mission de service public relative au transport intérieur de voyageurs assuré par les trains du service ordinaire, ainsi que la contribution financière de l'Etat destinée à couvrir l'offre minimale qui y est décrite.

Voor het binnenlands reizigersvervoer houdt het beheerscontract onder meer verbintenissen in vanwege: - de NMBS, aangaande de te bedienen lijnen en stations, het minimumaanbod en de kwaliteit van de dienstverlening; - de Staat, aangaande de financiële vergoeding voor de daaruit voortvloeiende lasten.
En outre, pour le transport intérieur de voyageurs, le contrat de gestion comporte des engagements à respecter par: - la SNCB en ce qui concerne les lignes à desservir, l'offre minimale et la qualité des services; - l'Etat en ce qui concerne les contributions financières aux charges qui en découlent.