Traduction de «binnenland slechts vier badzones aangewezen » (Néerlandais → Français) :

68) In artikel 188 B, lid 3, wordt de tweede alinea die als volgt luidt: « Bij de eerste benoemingen echter worden vier leden van de Rekenkamer, die bij loting worden aangewezen, voor een ambtsperiode van slechts vier jaar benoemd». , geschrapt.
68) À l'article 188 B, paragraphe 3, le deuxième alinéa commençant par « Toutefois, lors des premières nominations ..». est supprimé.

Griekenland heeft in het binnenland slechts vier badzones aangewezen, maar net zoals in 2003 voldeden ze allemaal aan zowel de imperatieve als de richtwaarden.
La Grèce n’a désigné que quatre zones intérieures de baignade en eau douce, mais, comme en 2003, toutes respectent les valeurs obligatoires et les valeurs guides.

Om de alternantie voorzien in artikel 38, § 7, eerste lid, te kunnen aanvatten, is het aangewezen dat de helft van de leden bij de eerstvolgende hernieuwing van de mandaten slechts voor twee in plaats van voor vier jaar worden aangewezen.
Pour pouvoir commencer à appliquer l'alternance prévue à l'article 38, § 7, alinéa 1 , il faut que, lors du prochain renouvellement des mandats, la moitié des membres ne soient désignés que pour deux ans au lieu de quatre.

Hoewel ze andere taken hebben — die hen trouwens in staat stellen de hiervoor vermelde eventuele obstakels gemakkelijker te identificeren — heeft hun missie op het vlak van de bevordering van de diversiteit een prioritair karakter en alles is in het werk gesteld opdat deze andere taken deze missie niet compromitteren. In dit kader dient ook opgemerkt te worden dat er vier ambtenaren aangewezen werden en dat mijn departement zich niet tevreden gesteld heeft met het aanwijzen van slechts één, die soms met andere professionele imperatieven geconfronteerd zou kunnen worden.
Quoi qu'ayant d'autres tâches — qui leur permettent d'ailleurs d'identifier plus facilement les éventuels obstacles précités —, leur mission en matière de promotion de la diversité revêt un caractère prioritaire et tout est mis en œuvre afin que ces autres tâches ne puissent compromettre cette mission; c'est dans ce cadre qu'il faut également apprécier le fait que quatre agents aient été désignés et que mon département ne se soit pas contenter d'en retenir qu'un seul qui aurait parfois pu être confronté à d'autres impératifs professionnels.

Het Verenigd Koninkrijk heeft slechts 11 badzones in het binnenland aangewezen, hetgeen vrij weinig lijkt.
Le Royaume-Uni ne déclare que 11 zones de baignade en eau douce, chiffre qui apparaît très faible.

Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.
Peu de sites de baignade ont été insuffisamment échantillonnés. En 2004, l’Espagne a supprimé dix sites de baignade côtiers et quatre sites intérieurs, pour en garder 1826 et 170 respectivement. Cependant, la proportion de sites de baignade en eau douce qui ont été supprimés des listes depuis 1996 atteint désormais 40%.

De vier badzones in het binnenland van Griekenland voldoen alle aan de minimumeisen, maar slechts 1 zone is ook in overeenstemming met de stringentere richtwaarden.
en Grèce, les quatre zones de baignade intérieures respectent toutes les exigences minimales; cependant, seule une zone respecte les exigences plus sévères;

In Griekenland is de situatie daarentegen sterk verbeterd; de vier badzones in het binnenland voldoen nu aan de minimumeisen.
au contraire, la Grèce a enregistré une remarquable amélioration et ses quatre zones de baignade intérieures sont à présent toutes conformes aux exigences minimales ;