Traduction de «vier badzones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

badzone
zone de baignade

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Griekenland heeft in het binnenland slechts vier badzones aangewezen, maar net zoals in 2003 voldeden ze allemaal aan zowel de imperatieve als de richtwaarden.
La Grèce n’a désigné que quatre zones intérieures de baignade en eau douce, mais, comme en 2003, toutes respectent les valeurs obligatoires et les valeurs guides.

De vier badzones in het binnenland van Griekenland voldoen alle aan de minimumeisen, maar slechts 1 zone is ook in overeenstemming met de stringentere richtwaarden.
en Grèce, les quatre zones de baignade intérieures respectent toutes les exigences minimales; cependant, seule une zone respecte les exigences plus sévères;

In Griekenland is de situatie daarentegen sterk verbeterd; de vier badzones in het binnenland voldoen nu aan de minimumeisen.
au contraire, la Grèce a enregistré une remarquable amélioration et ses quatre zones de baignade intérieures sont à présent toutes conformes aux exigences minimales ;

Wat de bemonstering betreft heeft Italië in geen van de afgelopen vier jaren zijn badzones volledig volgens de voorschriften van de richtlijn bemonsterd.
Quant à l'échantillonnage, l'Italie n'a pas entièrement respecté ses obligations ces quatre dernières années.