Vertaling van "binnenland onvoldoende bemonsterd " (Nederlands → Frans) :

Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.
Peu de sites de baignade ont été insuffisamment échantillonnés. En 2004, l’Espagne a supprimé dix sites de baignade côtiers et quatre sites intérieurs, pour en garder 1826 et 170 respectivement. Cependant, la proportion de sites de baignade en eau douce qui ont été supprimés des listes depuis 1996 atteint désormais 40%.

In het binnenland is 1,5 % van de badzones onvoldoende bemonsterd.
Quelque 1,5% des zones de baignade intérieures ont été insuffisamment échantillonnées.

Een hoog percentage badzones is onvoldoende bemonsterd (42,9% aan de kust en 26,4% in het binnenland).
Une proportion importante des sites ont été insuffisamment échantillonnés (42,9% des zones côtières et 26,4% des zones d'eau douce).

Finland heeft af te rekenen met een forse terugval in de nalevingsgraad voor zeewater ten opzichte van het vorig jaar (98,3% in 2000 tegen 88,3% in 2001). De waterkwaliteit in het binnenland is stabiel gebleven, maar wel moet worden vastgesteld dat er dit jaar meer zoet zwemwater onvoldoende bemonsterd is (1,6% in 2001 tegen 0,9% in 2000).
La Finlande est confrontée à une baisse considérable du taux de conformité des eaux côtières par rapport à l'année dernière (98,3 % en 2000 contre 88,3 % en 2001). La qualité des eaux intérieures est restée stable, mais on note un nombre plus élevé de zones de baignade en eau douce insuffisamment échantillonnées (1,6 % en 2001 contre 0,9 % en 2000).

Anderzijds is in 20 % van de badzones in het binnenland onvoldoende bemonsterd, ofwel in meer dan 1.000 zones.
D'autre part, l'insuffisance de l'échantillonnage a été constaté dans 20% des zones de baignade intérieures soit pour plus de 1 000 zones.