Vertaling van "badzones onvoldoende bemonsterd " (Nederlands → Frans) :

In het binnenland is 1,5 % van de badzones onvoldoende bemonsterd.
Quelque 1,5% des zones de baignade intérieures ont été insuffisamment échantillonnées.

In een aantal nieuwe lidstaten is een hoog percentage van de badzones onvoldoende bemonsterd.
Dans plusieurs nouveaux États membres, de nombreuses zones de baignade ont été insuffisamment échantillonnées.

Ook is een groot deel van de badzones onvoldoende bemonsterd (16,4%) dan wel gesloten voor zwemmers (17,9%).
Les prélèvements ont également été insuffisants dans une grande partie des sites (16,4%) et la baignade a été interdite dans de nombreuses zones (17,9%).

Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.
Peu de sites de baignade ont été insuffisamment échantillonnés. En 2004, l’Espagne a supprimé dix sites de baignade côtiers et quatre sites intérieurs, pour en garder 1826 et 170 respectivement. Cependant, la proportion de sites de baignade en eau douce qui ont été supprimés des listes depuis 1996 atteint désormais 40%.

Een op de drie zones in zoet water werd in het badseizoen 1996 onvoldoende bemonsterd of voldeed niet aan de minimumkwaliteitseisen; nu, twee seizoenen later, is meer dan 86% van de badzones in zoet water in overeenstemming met de minimumeisen van de richtlijn.
Alors que, pendant la saison de baignade 1996, une zone de baignade intérieure sur trois était insuffisamment surveillée ou ne respectait pas les exigences de qualité minimales, deux saisons balnéaires plus tard ce sont plus de 86 % des zones de baignade d'eau douce qui satisfont aux exigences minimales de la directive.